WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013408) SOUPAPE DE SECURITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013408    N° de la demande internationale :    PCT/GB1993/002563
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 15.12.1993
CIB :
B05B 11/00 (2006.01), F16K 24/06 (2006.01)
Déposants : CANYON EUROPE LTD. [GB/GB]; 4 Mallusk Road, Newtownabbey, Co. Antrim BT36 8PR (GB) (Tous Sauf US).
HIGGINSON, Robert [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
MISAKI, Toshiyuki [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : HIGGINSON, Robert; (GB).
MISAKI, Toshiyuki; (GB)
Mandataire : KING, James, Bertram; Kings Patent Agency Limited, 73 Farringdon Road, London EC1M 3JB (GB)
Données relatives à la priorité :
9226140.3 15.12.1992 GB
Titre (EN) RELIEF VALVE
(FR) SOUPAPE DE SECURITE
Abrégé : front page image
(EN)A top fitting and closure cap (30) for a fluid container (not shown) includes a dip tube (31), pump (32), valves (37, 40) and discharge nozzle (33), whereby operation of trigger (34) draws fluid from the container up tube (31) and into cylinder (36) to be discharged from the nozzle (33) as a spray or jet. The closure cap (30) has a valve member comprising an outer cylindrical body (2) which is a force fit over spigot (4) and a valve (5) resiliently mounted within body (2) by means of thin flexible webs (7). The nose (6) of valve (5) closes against tapered seat (43). The valve (5) lifts from the seat at very low differential pressures to vent the container during discharge of the contents. The valve otherwise seals the container against fluid loss during carriage and particularly inversion.
(FR)Capuchon de fermeture (30) à fixation sommitale pour récipient à liquide (non représenté) comprenant un tube d'immersion (31), une pompe (32), des clapets (37, 40) et une buse (33). L'actionnement de la détente (34) permet de puiser le liquide du récipient, le fait remonter par le tube (31) dans le cylindre (36) avant qu'il ne soit libéré par la buse (33) sous la forme d'une pulvérisation ou d'un jet. Le capuchon de fermeture (30) comporte un clapet consistant en un corps cylindrique (2) emmanché à force sur un manchon (4) et un clapet (5) monté souple à l'intérieur du corps (2) grâce à de minces nervures souples (7). La pointe (6) du clapet (5) se ferme contre un siège conique (43). Le clapet (5) se dégage de son siège sous des différentiels de pressions très faibles pour mettre à l'air libre le récipient lors de la libération de son contenu. Le reste du temps, le clapet réalise l'étanchéité du récipient pour prévenir toute perte de liquide au cours de son transport et, en particulier, en cas de renversement.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)