WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013389) FILTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013389    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003435
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 07.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.06.1994    
CIB :
B01D 46/24 (2006.01), F02M 35/024 (2006.01)
Déposants : FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; Postfach 409, D-71631 Ludwigsburg (DE) (Tous Sauf US).
DUNGS, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FISCHER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÖSSINGER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
THALLER, Günter [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : DUNGS, Günter; (DE).
FISCHER, Peter; (DE).
MÖSSINGER, Klaus; (DE).
THALLER, Günter; (AT)
Mandataire : VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH, Postfach 409, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 41 586.1 10.12.1992 DE
Titre (DE) LUFTFILTER
(EN) FILTER
(FR) FILTRE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Luftfilter insbesondere für die Reinigung von Verbrennungsluft für Brennkraftmaschinen beschrieben. Dieser besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Gehäuse (10), welches mit einem Rohlufteinlaß (11) und einem Reinluftauslaß (12) versehen ist. Der Reinluftauslaß ist im wesentlichen konzentrisch an einer der Stirnseiten des Gehäuses angeordnet. Am Reinluftauslaß ist das in das Innere des Filtergehäuses sich erstreckende Ansatzrohr (15) vorgesehen. An der Innenwand des Ansatzrohres ist ein sich in das Gehäuse erstreckendes Mittelrohr (22) befestigt. Über das Mittelrohr ist ein metallfreier Filtereinsatz (21) geschoben. Dieser Filtereinsatz weist eine Radialdichtung an der dem Ansatzrohr zugewandten Stirnseite auf. Diese Radialdichtung hat einen radial frei beweglichen Dichtwulst (25). Die gegenüberliegende Stirnseite des Filtereinsatzes ist verschlossen. Innerhalb des Mittelrohres kann eine metallfreie Sicherheitspatrone angeordnet werden.
(EN)An air filter, in particular for cleaning the combustion air for internal combustion engines, essentially consists of a cylindrical housing (10) provided with a crude air inlet (11) and a pure air outlet (12). The pure air outlet is mounted in a substantially concentrical manner on one of the front faces of the housing. A lenghtening tube (15) which extends into the filter housing is provided at the pure air outlet. A central tube (22) which extends into the housing is secured to the inner wall of the lengthening tube. A metal-free filtering insert (21) is slid onto the central tube. This filtering insert has a radial packing on its front side facing the lenghtening tube. This radial packing has a sealing bead (25) freely movable in the radial direction. The opposite front side of the filtering insert is closed. A metal-free safety cartridge may be arranged inside the central tube.
(FR)Un filtre à air, utilisé notamment pour l'épuration de l'air de combustion de moteurs à combustion interne, comprend essentiellement un boîtier cylindrique (10) pourvu d'une admission d'air brut (11) et d'une sortie d'air pur (12). La sortie d'air pur est montée de manière sensiblement concentrique sur une des faces frontales du boîtier. Un tuyau de rallonge (15) qui s'étend à l'intérieur du boîtier du filtre est monté sur la sortie d'air pur. Un tuyau central (22) qui s'étend à l'intérieur du boîtier est assujetti à la paroi interne du tuyau de rallonge. Une pièce d'insertion de filtrage exempte de métaux est glissée sur le tuyau central. Cette insertion de filtrage comprend une garniture d'étanchéité radiale montée sur sa face frontale, du côté du tuyau de rallonge. Cette garniture radiale d'étanchéité comprend un bourrelet d'étanchéité (25) librement mobile dans le sens radial. La face frontale opposée de la pièce d'insertion de filtrage est fermée. Une cartouche de sécurité exempte de métaux peut être montée dans le tuyau central.
États désignés : BG, BR, CA, CZ, HU, JP, KR, NO, PL, RO, RU, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)