WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013380) APPAREIL D'EPURATION DE PHASES AQUEUSES CONTENANT DES PHASES FINEMENT PULVERISEES DE DECHETS OU DE POLLUANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013380    N° de la demande internationale :    PCT/AT1993/000192
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 10.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.1994    
CIB :
B01D 61/18 (2006.01), C02F 1/44 (2006.01)
Déposants : BWT AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; W. Simmer Strasse 4, A-5310 Mondsee (AT) (Tous Sauf US).
ZEGG, Herbert [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
JAGER, Heinz [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ZEGG, Herbert; (AT).
JAGER, Heinz; (AT)
Mandataire : BRAUNEISS, Leo; Landstraßer Hauptstraße 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2510/92 17.12.1992 AT
Titre (DE) GERÄT ZUR REINIGUNG VON FEINTEILIGE ABFALL- BZW. SCHADSTOFFPHASEN ENTHALTENDEN WÄSSERIGEN PHASEN
(EN) APPARATUS FOR PURIFYING AQUEOUS PHASES CONTAINING FINELY POWDERED WASTE OR POLLUTANT PHASES
(FR) APPAREIL D'EPURATION DE PHASES AQUEUSES CONTENANT DES PHASES FINEMENT PULVERISEES DE DECHETS OU DE POLLUANTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein neues Gerät zur Reiningung von feinteilige Abfall- bzw. Schadstoffphasen enthaltenden wässerigen Phasen, vorzugsweise von Öl/Wasser-Emulsionen, wie sie insbesondere als Abwässer, Ablaufwässer, Wasser-Lack-Rückstandswässer, Spülwässer, Kondensate, Kompressorkondensate, Kühlschmiermittel und/oder Kühlwässer in gewerblichen Betrieben anfallen, welches eine Pumpe zum Fördern der belasteten wässerigen Phase in eine, vorzugsweise mindestens ein Keramikrohrfilter, aufweisende Einrichtung zum Trennen von Schadstoff-, insbesondere Ölphase, und Wasserphase voneinander mit gesonderten Abführungen für die in schadstoffentlastetes wässeriges Filtrat bzw. Permeat und in gesteigert belastetes Konzentrat getrennten Phasen umfaßt, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es als in situ, bevorzugt zur Gänze, in einen Behälter (9), insbesondere in ein Faß zum Auffangen und zur Aufnahme des aufzutrennenden Schadstoff-, insbesondere Öl-/Wasserphasen-Gemisches (G), einbringbare Baueinheit (100) von mit Manipulationshilfen (52) ausgestatteter Pumpe (5), vorzugsweise fluiddichter Zentrifugal-Tauchpumpe, mindestens einem, bevorzugt unmittelbar, an deren Auslaßseite angeschlossenem Phasentrenn-Modul (4) mit für eine externe Ableitung ausgebildeter Abführung (8) für Filtrat bzw. Permeat (P) und für eine Rückführung des Konzentrates (K) in den Behälter (9) ausgebildeter Konzentrat-Abführung (3, 30) ausgebildet ist.
(EN)A new apparatus for purifying aqueous phases containing finely powdered waste or pollutant phases, preferably oil/water emulsions, in particular sewage water, waste water, water-paint residual waters, rinsing waters, condensates, compressor condensates, cooling lubricants and/or cooling waters in industrial plants, has a pump for feeding the pollutant aqueous phase into a device for separating the pollutant phase, in particular oil phase, from the water phase. The separating device preferably has at least one ceramic filtering tube, and separate outlets for the pollutant-freed aqueous filtrate or permeate and for the pollutant-enriched concentrate. The apparatus is characterized in that it forms a module (100) which may be introduced on site, preferably in its totality, into a container (9), in particular a barrel, for collecting and receiving the mixture (G) of pollutant, in particular oil, and water phases. The module (100) has a pump (5), preferably a fluid-tight centrifugal submerged pump, equipped with manipulation aids (52), and at least one phase separation module (4) preferably directly connected to the discharge side of the pump and provided with a filtrate or permeate (P) outlet (8) for an external discharge duct and with a concentrate outlet (3, 30) for a duct for feeding back the concentrate (K) into the container (9).
(FR)Un nouvel appareil sert à épurer des phases aqueuses contenant des phases finement pulvérisées de déchets ou de polluants, de préférence des émulsions d'huile dans l'eau, notamment des eaux d'égouts, des eaux de décharge, des eaux résiduelles de mélanges d'eau et de peintures, des eaux de rinçage, des condensats, des condensats de compresseurs, des réfrigérants lubrifiants et/ou des eaux de refroidissement dans l'industrie. L'appareil comprend une pompe de refoulement de la phase aqueuse polluée dans un dispositif qui sépare la phase polluante, notamment huileuse, de la phase aqueuse, et qui comprend de préférence au moins un filtre tubulaire en céramique avec des sorties séparées pour des phases constituées d'une part d'un filtrat ou d'un perméat aqueux appauvri en polluants, et d'autre part d'un concentré enrichi en polluants. L'appareil se caractérise par le fait qu'il constitue un module (100) qui peut être introduit in situ, de préférence dans sa totalité, dans un récipient (9), notamment un fût, collecteur et récepteur du mélange (G) à séparer de phases huileuse et aqueuse contenant les polluants. Le module (100) comprend une pompe (5), de préférence une pompe centrifuge submersible étanche aux liquides pourvue d'accessoires de manipulation (52), et au moins un module (4) séparateur de phases raccordé de préférence directement côté sortie de la pompe et comportant une sortie (8) de filtrat ou de perméat qui mène à un conduit extérieur de décharge et une sortie (3, 30) de concentré (K) qui mène à un conduit de retour du concentré (K) dans le récipient (9).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)