WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013344) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION D'UNE SOLUTION, D'UNE SUSPENSION OU D'UNE EMULSION D'UNE SUBSTANCE MEDICINALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013344    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000282
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 15.12.1993
CIB :
A61F 9/00 (2006.01), A61J 1/00 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/31 (2006.01), A61M 5/315 (2006.01), A61M 5/50 (2006.01), A61M 39/04 (2006.01)
Déposants : MEYER, Gabriel [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : MEYER, Gabriel; (CH)
Mandataire : NITHARDT, Roland; Cabinet Roland Nithardt, Y-Parc, Chemin de la Sallaz, CH-1400 Yverdon-les-Bains (CH)
Données relatives à la priorité :
92/15072 15.12.1992 FR
92/15699 23.12.1992 FR
Titre (EN) DEVICE FOR PREPARING A MEDICINAL SUBSTANCE SOLUTION, SUSPENSION OR EMULSION
(FR) DISPOSITIF POUR LA PREPARATION D'UNE SOLUTION, D'UNE SUSPENSION OU D'UNE EMULSION D'UNE SUBSTANCE MEDICINALE
Abrégé : front page image
(EN)A device for preparing a medicinal solution from two components of which one is powdered, freeze-dried or liquid while the other is a diluent or liquid solvent. The components are held in a sealed distal container (11) and a proximal container (13) respectively, and each container has an opening sealed by an axially slidable valve plug. The slidable valve plugs (19, 24) are interconnected by a transfer rod (15) providing a rigid, sealed and sterile coupling therebetween when the device (10) is in a storage position, and defining a sealed and sterile communicating channel between the two containers (11, 13) when the device is in an operative position. Said valve plugs (19, 24) have a central region provided with a slot (31, 33) which is tightly closed and sealed when the device is in the storage position, and open when one end of the transfer rod (15) is inserted therein with the device in the operative position.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la préparation d'une solution médicinale à partir de deux composants dont l'un est à l'état de poudre, de lyophilisat ou de liquide et dont l'autre est un diluant ou un solvant liquide. Ces composants sont respectivement stockés dans un conteneur distal (11) fermé et un conteneur proximal (13), qui présentent chacun une ouverture obturée par un obturateur-piston-vanne, mobile axialement. Ces deux obturateurs-pistons-vannes (19, 24) sont reliés par une tige de transfert (15) agencée pour assurer une liaison de couplage rigide, étanche et stérile entre les deux obturateurs-pistons-vannes (19, 24) lorsque le dispositif (10) se trouve dans une position de stockage, et pour définir un canal de communication étanche et stérile entre les deux conteneurs (11, 13) lorsque le dispositif se trouve dans une position d'utilisation. Les obturateurs-pistons-vannes (19, 24) ont une zone centrale pourvue d'une fente (31, 33) fortement comprimée et fermée de façon étanche lorsque le dispositif est en position de stockage, et ouverte lorsqu'une extrémité de la tige de transfert (15) y est introduite, le dispositif étant dans ladite position d'utilisation.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)