WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013331) PROCEDE DE DESINFECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013331    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003402
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 03.12.1993
CIB :
A61L 2/10 (2006.01)
Déposants : HERAEUS NOBLELIGHT GMBH [DE/DE]; Heraeusstrasse 12-24, D-63450 Hanau (DE) (Tous Sauf US).
ESROM, Hilmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHNKE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ESROM, Hilmar; (DE).
JAHNKE, Bernd; (DE)
Mandataire : KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14, D-63450 Hanau (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 42 172.1 15.12.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ENTKEIMUNG
(EN) DISINFECTION METHOD
(FR) PROCEDE DE DESINFECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Entkeimung mittels UV-Strahlung. Um den gesamten Wellenlängenbereich der UV-Strahlung, welcher für die Entkeimung geeignet ist, nutzen zu können, werden zu entkeimende Folien, Matten, Papiere, Geräte und Werkzeuge mit inkohärenter UV-Strahlung bestrahlt, die mit Hilfe eines Hochleistungsstrahlers (2) erzeugt wird, der je nach Gasfüllung UV-Strahlung in einem Wellenlängenbereich zwischen 60 und 320 nm erzeugen kann.
(EN)The invention concerns a disinfection method using UV radiation. In order to be able to utilize the whole range of wavelengths in the UV domain which are suitable for disinfection purposes, sheeting, matting, paper, instruments and tools are irradiated with incoherent UV radiation generated by means of a high-power emitter (2) which can generate UV radiation at wavelengths between 60 and 320 nm, depending on the gas with which it is filled.
(FR)L'invention concerne un procédé de désinfection par rayonnement UV. Afin de pouvoir exploiter dans sa globalité la gamme d'ondes du rayonnement UV se prêtant le mieux à la désinfection, les feuilles, les mats, les papiers, les appareils et les outils à désinfecter sont soumis à un rayonnement UV incohérent généré à l'aide d'une source de rayonnement de haute puissance (2) pouvant générer un rayonnement UV compris dans une gamme d'ondes allant de 60 à 320 nm, en fonction du remplissage de gaz.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, IT, NL, PT).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)