WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994013203) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA DETERMINATION IN VIVO DE LA CONCENTRATION DANS LES FLUIDES DU CORPS DE SUBSTANCES IMPORTANTES SUR LE PLAN METABOLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/013203    N° de la demande internationale :    PCT/DK1993/000416
Date de publication : 23.06.1994 Date de dépôt international : 10.12.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.1994    
CIB :
A61B 5/00 (2006.01), G01N 33/487 (2006.01)
Déposants : NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo Allé, DK-2880 Bagsværd (DK) (Tous Sauf US).
HANSEN, Henrik, Egesborg [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
EGE, Henrik [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
PLUM, Thomas, Munk [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : HANSEN, Henrik, Egesborg; (DK).
EGE, Henrik; (DK).
PLUM, Thomas, Munk; (DK)
Représentant
commun :
NOVO NORDISK A/S; Patent Department, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd (DK)
Données relatives à la priorité :
1485/92 10.12.1992 DK
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR IN VIVO DETERMINATION OF THE CONCENTRATION IN A BODY FLUID OF METABOLICALLY SIGNIFICANT SUBSTANCES
(FR) PROCEDE ET APPAREIL POUR LA DETERMINATION IN VIVO DE LA CONCENTRATION DANS LES FLUIDES DU CORPS DE SUBSTANCES IMPORTANTES SUR LE PLAN METABOLIQUE
Abrégé : front page image
(EN)A method for in vivo determination of the concentration in a body fluid of metabolically significant substances comprises storing of a needle with a sensor in a liquid-filled ampoule, brief insertion of the needle into a patient, recording of the output signal from the sensor, withdrawal of the needle, and calculation of the concentration looked for on the basis of the recorded signals. The method is preformed using an apparatus comprising a needle (5) with a sensor (6), an ampoule (1) containing a solution (2) and closed by two membranes (3, 4). The needle (5) is stored with its sensor (6) in the solution. The apparatus further comprises a mechanical unit for driving the needle (5) to protrude from the ampoule for a set moment, and an electronic unit storing the output signal from the sensor (6) and performing calculations on the basis of the stored signal values. The needle with its sensor (6) and the ampoule with the solution (2) are independent disposable parts mounted in a durable part containing the mechanical and electronic parts.
(FR)Un procédé pour la détermination in vivo de la concentration dans un fluide du corps de substances importantes sur le plan métabolique consiste à conserver une aiguille avec un détecteur dans une ampoule remplie de fluide, à introduire brièvement l'aiguille dans le corps du patient, à enregistrer le signal de sortie du détecteur, à retirer l'aiguille et à calculer la concentration de la substance analysée à partir des signaux enregistrés. Le procédé est réalisé à l'aide d'un appareil comprenant une aiguille (5) avec un détecteur (6) et une ampoule (1) contenant une solution (2) enfermée entre deux membranes (3, 4). L'aiguille (5) est conservée avec son détecteur (6) dans la solution. L'appareil comprend en outre une unité mécanique pour faire sortir l'aiguille de l'ampoule pendant un temps prédéterminé et une unité électronique pour enregistrer le signal de sortie du détecteur (6) et effectuer les calculs sur la base des valeurs de signaux enregistrées. L'aiguille avec son détecteur (6) et l'ampoule avec la solution (2) sont des parties indépendantes jetables à monter sur la partie durable contenant les parties mécaniques et électroniques.
États désignés : AU, BB, BG, BR, BY, CA, CZ, FI, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LV, MG, MN, MW, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SK, UA, US, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)