WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994012793) INSTALLATION DE TURBOMACHINE AINSI QUE PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'UNE TURBOMACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/012793    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003282
Date de publication : 09.06.1994 Date de dépôt international : 23.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.1994    
CIB :
F01D 11/04 (2006.01), F04D 29/12 (2006.01)
Déposants : RUHRGAS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Huttropstrasse 60, D-45138 Essen (DE) (Tous Sauf US).
LEINER, Hans, Ludwig [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRUMM, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEINER, Hans, Ludwig; (DE).
KRUMM, Wolfgang; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 39 586.0 25.11.1992 DE
Titre (DE) TURBOMASCHINENANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUM ABDICHTEN EINER TURBOMASCHINE
(EN) TURBO-ENGINE INSTALLATION AND PROCESS FOR SEALING A TURBO-ENGINE
(FR) INSTALLATION DE TURBOMACHINE AINSI QUE PROCEDE D'ETANCHEIFICATION D'UNE TURBOMACHINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Turbomaschine weist ein Gehäuse (1) auf, in welchem eine Rotorwelle (2) gelagert ist. Zwischen dem Gehäuse und der Rotorwelle befindet sich ein trockenes Gasdichtungssystem (3), welches gehäuseinnenseitig mit Sperrgas und gehäuseaußenseitig mit Sperrluft beaufschlagt wird. Das gehäuseaußenseitig am Gasdichtungssystem anstehende Gas-Luft-Gemisch wird durch einen aus dem Gehäuse (1) herausführenden Auslaß (14) abgesaugt, und zwar über die Luftansaugleitung eines zugehörigen Gasmotors. Dieser fördert also die Sperrluft durch die Turbomaschine und verbraucht gleichzeitig das Leckagegas als Brenngas.
(EN)The turbo-engine has a housing (1) in which is fitted a rotor shaft (2). Between the housing and the rotor shaft there is a dry gas sealing system (3) to which is applied seal gas on the side away from the housing and seal air on the side towards the housing. The gas-air mixture existing in front of the gas sealing system on the external housing side is drawn through an outlet (14) leading out of the housing (1) via the air intake pipe of an associated gas engine. The latter thus conveys the seal air through the turbo-engine and also uses the leaked gas as a combustion gas.
(FR)La turbomachine présente un carter (1) dans lequel est logé l'arbre de rotor (2). Entre le carter et cet arbre se trouve un système sec d'étanchéité au gaz (3) alimenté, du côté intérieur du carter, en gaz d'arrêt et, du côté extérieur, en air d'arrêt. Le mélange gaz-air retenu, à l'extérieur du carter, devant le système d'étanchéité au gaz est apiré par une sortie (14) conduisant à l'extérieur du carter (1), par l'intermédiaire de la conduite d'aspiration d'air d'un moteur à gaz associé. Ce moteur fait ainsi passer l'air d'arrêt à travers la turbomachine et consomme en même temps le gaz de fuite comme combustible.
États désignés : CA, CZ, RU, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)