WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994012736) ELECTRODE DE MESURE POUR SYSTEMES DE LOCALISATION DE FUITES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/012736    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003344
Date de publication : 09.06.1994 Date de dépôt international : 29.11.1993
CIB :
B29C 65/82 (2006.01), E02D 31/00 (2006.01), E04D 5/12 (2006.01), E04D 5/14 (2006.01), E04D 13/00 (2006.01), G01M 3/16 (2006.01)
Déposants : PROGEO GEOTECHNOLOGIEGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Huttenstrasse 31, D-10553 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
RÖDEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RÖDEL, Andreas; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 40 120.8 30.11.1992 DE
P 43 11 947.6 10.04.1993 DE
Titre (DE) MESSELEKTRODE FÜR LECKORTUNGSSYSTEME
(EN) MEASUREMENT ELECTRODE FOR LEAKAGE FINDING SYSTEMS
(FR) ELECTRODE DE MESURE POUR SYSTEMES DE LOCALISATION DE FUITES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Meßelektrode für die Ortung von Lecks in einem flächigen Dichtungsmaterial, insbesondere einer Dichtungsfolie. Un solche Meßelektroden vor Korrosion durch aggressive Medien, die im abzudichtenden Gut enthalten sein können, zu schützen und um einen kleinen elektrischen Übergangswiderstand zu dem abzudichtenden Gut zu schaffen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Meßelektrode aus einem elektrisch leitfähigen Bündel nichtmetallischer Fasern besteht, die mindestens zum Teil aus Carbon bestehen. Bei einem Paar solcher mit Abstand voneinander angeordneter Meßelektroden können sie der Zufuhr elektrischen Stroms zu einem Heizleiter dienen, der zwischen den Meßelektroden angeordnet ist und aus einem Bündel solcher metallischer Fasern oder aus durch Zusatz von Leitruß elektrisch leitend eingestelltem thermoplastischem Material. Ein solcher Heizleiter dient dazu, zwei Folien aus thermoplastischem Material miteinander zu verschweißen.
(EN)A measurement electrode is disclosed for finding leakages in a flat sealing material, in particular a sealing foil. In order to protect such measurement electrodes against corrosion by aggressive media which may be contained in the material to be sealed, and to reduce contact resistance between the electrode and the material to be sealed, the measurement electrode is constituted by an electroconductive bundle of non-metallic fibers made at least partially of carbon. Two spaced apart measurement electrodes may supply a heat conductor arranged between the measurement electrodes with electric current. The heat conductor is constituted by a bundle of such metallic fibers or by thermoplastic material to which conductive soot is added in order to make it electroconductive. The heat conductor is used to solder together two foils of thermoplastic material.
(FR)Une électrode de mesure permet de localiser des fuites dans un matériau plat d'étanchéité, notamment une pellicule d'étanchéité. Afin de protéger de telles électrodes de mesure contre la corrosion par des milieux agressifs éventuellement contenus dans les matières à rendre étanches, et afin de réduire la perte de tension au passage entre les matières à rendre étanches et l'électrode, l'électrode de mesure est constituée d'un faisceau électroconducteur de fibres non métalliques au moins en partie en carbone. Deux de ces électrodes de mesure mutuellement espacées permettent d'alimenter en courant électrique un conducteur chauffant situé entre les électrodes de mesure et constitué d'un faisceau de telles fibres métalliques ou d'un matériau thermoplastique rendu électroconducteur par adjonction de suie conductrice. Ce conducteur chauffant sert à souder deux pellicules en matériau thermoplastique.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)