WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994012296) OUTIL DE RACCORDEMENT PAR PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/012296    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003050
Date de publication : 09.06.1994 Date de dépôt international : 02.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.06.1994    
CIB :
B21D 39/04 (2006.01)
Déposants : NOVOPRESS GMBH PRESSEN UND PRESSWERKZEUGE & CO. KG [DE/DE]; Scharnhorststrasse 1, D-41460 Neuss (DE) (Tous Sauf US).
PFEIFFER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PFEIFFER, Heinrich; (DE)
Mandataire : PAUL, Dieter-Alfred; Fichtestrasse 18, D-41464 Neuss (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 40 427.4 02.12.1992 DE
Titre (DE) PRESSWERKZEUG
(EN) PRESS TOOL
(FR) OUTIL DE RACCORDEMENT PAR PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Ein Preßwerkzeug zum Verbinden von Werkstücken weist einen Preßring aus gelenkartig miteinander verbundenen Preßbackenelementen auf, wobei das Preßwerkzeug an wenigstens einer Schließstelle zwischen zwei Preßbackenelementen offen ist und dort Angriffspunkte für eine Schließeinrichtung aufweist, mit der die Preßbackenelemente zu einem geschlossenen Ring zusammenbringbar sind. Um die Handhabung des Preßwerkzeuges insbesondere bei größeren Rohrdurchmessern zu erleichtern, ist wenigstens ein Kupplungsglied (49, 50) vorgesehen, mit der die der bzw. den Schließstelle(n) (46) benachbarten Preßbackenelemente (6, 10) provisorisch verbindbar sind, wobei das Kupplungsglied (49, 50) in gekuppeltem Zustand in Schließrichtung nachgiebig ausgebildet ist.
(EN)A press tool for joining workpieces has a wraparound ring consisting of hinged clamping components, in which the press tool is open at at least one closing point between the clamping components and has grips at that position for a closing device by means of which the clamping components can be brought together to form a closed ring. In order to facilitate handling the press tool especially with large pipe diameters, there is at least one coupling member (49, 50) by means of which the adjacent clamping components (6, 10) can be temporarily connected, the coupling member (49, 50) being designed so as to be flexible in the coupled position in the closing direction.
(FR)Un outil servant au raccordement par pression de pièces à traiter comporte un anneau de serrage composé d'éléments de mâchoire articulés entre eux, l'outil étant ouvert en un point de fermeture au moins entre deux éléments de mâchoire où il présente les points d'application d'un dispositif de fermeture pouvant être réuni aux éléments de mâchoire pour former un anneau fermé. Afin de faciliter le maniement de cet outil en particulier pour des tubes de grands diamètres, on a prévu au moins un élément d'accouplement (49, 50) permettant de relier provisoirement les éléments de mâchoire (6, 10) voisins des ou du point(s) de fermeture (46), l'élément d'accouplement (45, 50) étant conçu de manière à être flexible dans le sens de la fermeture à l'état d'accouplement.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)