WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994012116) PIECE A MAIN MEDICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 1995-03-03 00:00:00.0


N° de publication :    WO/1994/012116    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/003107
Date de publication : 09.06.1994 Date de dépôt international : 06.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.06.1994    
CIB :
A61C 1/00 (2006.01), B23K 26/035 (2014.01), G02B 27/12 (2006.01), G02B 27/20 (2006.01), G02B 27/40 (2006.01), A61B 18/20 (2006.01)
Déposants : AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz, D-7852 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
DONITZKY, Christof [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DONITZKY, Christof; (DE)
Mandataire : BÖHME, Ulrich; Höger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 39 073.7 20.11.1992 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES HANDSTÜCK INSBESONDERE FÜR LASERSTRAHLEN UND MARKIERUNGSSTRAHLEN
(EN) MEDICAL HANDPIECE
(FR) PIECE A MAIN MEDICALE
Abrégé : front page image
(DE)Um ein medizinisches Handstück, insbesondere für die Dentalmedizin, mit einer Optik, die einen elektromagnetischen Behandlungsstrahl auf einen außerhalb des Handstückes gelegenen Brennpunkt fokussiert und die einen sichtbaren Markierungsstrahl zur Markierung des Behandlungsstrahles in den Bereich des Brennpunktes des Behandlungsstrahles lenkt, so zu verbessern, daß die Lage des Brennpunktes des Behandlungsstrahles eindeutig feststellbar ist und das vom Markierungsstrahl auf den Körperteil projizierte Bild auch ohne Verwendung einer leistungsstarken Markierungsstrahlquelle deutlich erkennbar ist, wird vorgeschlagen, daß das medizinische Handstück den sichtbaren Markierungsstrahl in ein Bündel mehrerer separater, im Abstand voneinander angeordneter Teilstrahlen aufspaltende und das Teilstrahlbündel auf einen dem Brennpunkt des Behandlungsstrahles benachbarten Brennpunkt fokussierende optische Mittel umfaßt.
(EN)In order to improve a medical handpiece, especially for dental surgery, with a lens system which focuses an electromagnetic treatment beam on a focal point outside the handpiece and directs a visible marking beam to mark the treatment beam in the region of its focal point, in such a way that the position of the focal point of the treatment beam can clearly be established and the image projected by the marking beam on the part of the body is clearly visible even without the use of a powerful marking beam source, it is proposed that the medical handpiece comprise optical means splitting the visible marking beam in a bunch of several separate partial beams arranged at a distance one from another and focussing the bunch of partial beams on a focal point close from another and focussing the bunch of partial beams on a focal point close to that of the treatment beam.
(FR)Pour améliorer une pièce à main, destinée en particulier à la médecine dentaire, comportant une optique qui focalise un rayon de traitement électromagnétique sur un foyer situé en dehors de la pièce à main et qui dirige un rayon de marquage visible pour marquer le rayon de traitement dans la zone du foyer du rayon de traitement, de sorte que la position du foyer du rayon de traitement puisse être établie sans équivoque, l'image projetée par le rayon de marquage sur la partie du corps étant clairement visible même sans utilisation d'une source de rayons de marquage puissante, il est proposé que la pièce à main comporte des moyens optiques permettant de diviser le rayon de marquage visible en un faisceau de rayons situés à une certaine distance les uns des autres et de focaliser ce faisceau sur un foyer proche du foyer du rayon de traitement.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)