WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994012013) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE SECHAGE DE FOURRAGE VERT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/012013    N° de la demande internationale :    PCT/AT1993/000177
Date de publication : 09.06.1994 Date de dépôt international : 18.11.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.06.1994    
CIB :
A01F 25/08 (2006.01), F26B 21/06 (2006.01)
Déposants : STABLER, Sebastian [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : STABLER, Sebastian; (AT)
Données relatives à la priorité :
A 2316/92 20.11.1992 AT
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR TROCKNUNG VON GRÜNFUTTER
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR DRYING GREEN FODDER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE SECHAGE DE FOURRAGE VERT
Abrégé : front page image
(DE)Ein Verfahren zur Trocknung von landwirtschaftlichem Grünfutter, sieht vor, für das unter Dach (2) gespeicherte Grünfutter nach dessen Einbringung mittels eines Gebläses (5) eine Vorbelüftung durchzuführen. Es erfolgt danach zunächst eine Anfangsbelüftung und es wird die Temperatur des im Speicher (1) befindlichen Grünfutters mittels eines Temperaturfühlers (9) gemessen. Weiters wird mittels eines weiteren Temperaturfühlers (13) die Temperatur der vom Gebläse (5) eingeblasenen Luft gemessen. Eine Steuerschaltung (6) ermittelt mittels eines Schaltkreises (26) den Differenzwert zwischen diesen beiden Temperaturen und steuert in Abhängigkeit von diesem Differenzwert sowie in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit, die mittels eines Feuchtigkeitsfühlers (15) gemessen wird, den Betrieb des Gebläses (5). Damit wird eine schonende Trocknung des Grünfutters bei Erhaltung seiner Nährstoffe erzielt.
(EN)In a process for drying agricultural green fodder, it is to be pre-aerated by means of a blower (5) after it has been stored under cover (2). This is followed by initial blowing and the temperature of the green fodder in the store (1) is measured by means of a temperature probe (9). In addition, a further temperature probe (13) is used to measure the temperature of the air blow in by the blower (5). Via a switching circuit (26), a control circuit finds the difference between the two temperatures and controls the operation of the blower (5) in accordance with this difference and the humidity measured by a humidity probe (15). This ensures careful drying of the fodder and the retention of its nutrients.
(FR)Un procédé pour le séchage de fourrage vert agricole prévoit un préaérage, au moyen d'une soufflante (5), du fourrage vert stocké sous abri (2) après qu'il ait été emmagasiné. Ensuite il y a tout d'abord un aérage initial, la température du fourrage ensilé (1) étant mesurée au moyen d'une sonde (9). De plus, une autre sonde (13) mesure la température de l'air introduit par la soufflante (5). Une unité de commande (6) détermine au moyen d'un circuit spécialisé (26) la valeur différentielle de ces deux températures et commande en fonction d'elle, comme en fonction de l'humidité de l'air mesurée au moyen d'un hygromètre (15), le fonctionnement de la soufflante (5). On obtient ainsi un séchage soigneux du fourrage vert qui permet de conserver toutes les substances nutritives.
États désignés : FI.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)