WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994009438) PROCEDE DE CONVERSION DE CARACTERES KANA EN CARACTERES KANJI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/009438    N° de la demande internationale :    PCT/US1993/009950
Date de publication : 28.04.1994 Date de dépôt international : 19.10.1993
CIB :
G06F 3/00 (2006.01), G06F 17/27 (2006.01), G06F 17/28 (2006.01), G06K 9/22 (2006.01)
Déposants : GO CORPORATION [US/US]; 919 E. Hillsdale Boulevard, Suite 400, Foster City, CA 94404 (US)
Inventeurs : ROSEBOROUGH, James, B.; (US).
HAINE, D., Philip; (US)
Mandataire : RAUBVOGEL, Amir, H.; Fenwick & West, Two Palo Alto Square, Suite 500, Palo Alto, CA 94306 (US)
Données relatives à la priorité :
07/964,723 22.10.1992 US
Titre (EN) A METHOD FOR CONVERTING KANA CHARACTERS TO KANJI CHARACTERS USING A PEN-TYPE STYLUS AND COMPUTER
(FR) PROCEDE DE CONVERSION DE CARACTERES KANA EN CARACTERES KANJI
Abrégé : front page image
(EN)A method for performing Kana to Kanji conversion using a pen-based computer comprising the steps of: displaying a plurality of edit boxes; using the pen to input data; performing character recognition on the input data; simultaneously indicating a KKC operation and characters for the operation using the pen; determining the KKC operation to perform; retrieving the character string indicated; performing KKC on the string; replacing the existing characters with new characters, typically a Kanji equivalent; and displaying the converted character string including Kanji characters. This method makes KKC with pen-based systems much easier and efficient for the user, and therefore, provides pen-based systems with greater utility for input and output of Asian characters.
(FR)L'invention se rapporte à un procédé au moyen duquel on peut effectuer une conversion de caractères Kana en caractères Kanji à l'aide d'un ordinateur sans clavier et qui consiste à: afficher une pluralité de zones d'édition; utiliser un stylet pour introduire les données; identifier les caractères dans les données à traiter; indiquer simultanément une opération de conversion de caractères Kana en caractères Kanji (CKK) et les caractères utilisés pour cela à l'aide d'un stylet; déterminer l'opération CKK à effectuer; extraire la chaîne de caractères indiquée; effectuer l'opération CKK sur la chaîne; remplacer les caractères existants par de nouveaux caractères, généralement un caractère Kanji équivalent; et afficher la chaîne de caractères transformés comprenant les caractères Kanji. Ce procédé rend l'opération CKK effectuée à l'aide de systèmes sans clavier bien plus facile et plus efficace pour l'utilisateur, et par conséquent, offre des systèmes sans clavier qui sont d'une plus grande utilité pour l'introduction et l'extraction des caractères asiatiques.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, KP, KR, KZ, LK, LU, LV, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, UZ, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)