WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994008453) PIEGE A MOUCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/008453    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000242
Date de publication : 28.04.1994 Date de dépôt international : 08.10.1993
CIB :
A01M 1/14 (2006.01)
Déposants : EBNER, Willy [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : EBNER, Willy; (CH)
Mandataire : BOSSHARD & LUCHS; Schulhausstrasse 12, CH-8002 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
3171/92-8 09.10.1992 CH
Titre (DE) FLIEGENSAMMEL-GERÄT
(EN) FLY TRAP
(FR) PIEGE A MOUCHES
Abrégé : front page image
(DE)Das Fliegensammel-Gerät weist einen topfartigen Behälter (1) auf, in welchen ein Trichter (3) mit einer sich im Behälterinnern befindlichen Öffnung (5) eingesetzt ist. Das Innere des Behälters wird mit einer öligen oder klebrigen Flüssigkeit (6) soweit gefüllt, dass die Flüssigkeit in keiner Schwenklage des Gefässes ausfliessen kann. Zum Einsammeln von Fliegen wird das Gerät (1) langsam über die Fliege gestülpt, die hernach aus dem Innenraum (9) nicht mehr entweichen kann.
(EN)The fly trap proposed has a pot-like container (1) into which is inserted a funnel (3) with an aperture (5) inside the container. The inside of the container is filled with an oily or sticky fluid (6) to a level at which the fluid cannot spill whatever the position of the container. To trap the fly, the device (1) is lowered slowly over it, whereafter it can no longer escape from the inside (9).
(FR)Le piège à mouches décrit comprend un récipient (1) en forme de pot dans lequel est introduit un entonnoir (3) présentant un orifice (5) situé à l'intérieur du récipient. On remplit l'intérieur du récipient avec un liquide huileux ou poisseux (6) de manière que ledit liquide ne puisse s'écouler hors du récipient, quelle que soit la position dans laquelle il puisse se trouver. Afin d'attraper la mouche, l'appareil (1) est posé lentement sur celle-ci qui ne peut ensuite s'échapper de l'intérieur (9).
États désignés : AU, BR, CA, CZ, ES, FI, HU, JP, NO, NZ, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)