WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994007351) UNITE DE VENTILATION POUR APPAREILS ELECTRONIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/007351    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000893
Date de publication : 31.03.1994 Date de dépôt international : 20.09.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.04.1994    
CIB :
H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BALZER, Kurt [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GERLACH, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CLEVER, Monika [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BALZER, Kurt; (DE).
GERLACH, Werner; (DE).
CLEVER, Axel;
Données relatives à la priorité :
G 92 12 890.4 U 24.09.1992 DE
Titre (DE) LÜFTEREINHEIT FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE
(EN) VENTILATION UNIT FOR ELECTRONIC DEVICES
(FR) UNITE DE VENTILATION POUR APPAREILS ELECTRONIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lüftereinheit für elektronische Geräte, insbesondere in Elektronikschränken, wobei die elektronischen Geräte zur Zwangsbelüftung an ihrer Unterseite eine Lufteintritts- und an ihrer Oberseite eine Luftaustrittsöffnung aufweisen. Das Gehäuse der Lüftereinheit ist derart ausgebildet, daß wahlweise eine Luftzuführung von hinten oder von unten einstellbar ist. Zur Zuführung von Leitungen zu den Frontsteckern eines Automatisierungsgerätes ist hinter der Vorderseite des Gehäuses ein horizontal verlaufender Kabelkanal vorgesehen. Die Erfindung wird angewandt bei Lüftereinschüben.
(EN)The invention relates to a ventilation unit for electronic devices, especially electronics cubicles, the electronic devices having an air inlet in their undersides and an air discharge aperture at the top for forced ventilation. The housing of the ventilation unit is designed in such a way that air can be supplied as desired from the rear or from below. A horizontal cable channel is fitted behind the front of the casing to take leads to the frontal plugs of an automation device. The invention is applicable to ventilation plug-in units.
(FR)L'invention concerne une unité pour ventiler des appareils électroniques, notamment dans des armoires électroniques, les appareils électroniques comportant, en vue d'une ventilation forcée, un orifice d'admission d'air sur leur côté inférieur et un orifice de sortie d'air sur leur côté supérieur. Le boîtier de l'unité de ventilation est réalisé de manière à ce qu'une amenée d'air puisse s'effectuer au choix depuis l'arrière ou depuis le bas. Une conduite de câbles passant horizontalement est prévue derrière la face avant du boîtier, afin d'amener des lignes jusqu'aux prises avant d'un appareil d'automatisation. L'invention est utilisée dans les unités embrochables de ventilateur.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)