WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994007172) MICROSCOPE COMPORTANT UN BOUTON DE REGLAGE MULTIFONCTIONNEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/007172 N° de la demande internationale : PCT/DE1993/000797
Date de publication : 31.03.1994 Date de dépôt international : 03.09.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 09.02.1994
CIB :
G02B 21/24 (2006.01) ,G02B 21/26 (2006.01)
Déposants : GANSER, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
FELGENHAUER, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHALZ, Karl-Josef[DE/DE]; DE (UsOnly)
LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME GMBH[DE/DE]; Postfach 20 40 D-35530 Wetzlar, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : GANSER, Michael; DE
FELGENHAUER, Klaus; DE
SCHALZ, Karl-Josef; DE
Données relatives à la priorité :
P 42 31 379.119.09.1992DE
Titre (EN) MICROSCOPE WITH A MULTI-FUNCTION ADJUSTMENT KNOB
(FR) MICROSCOPE COMPORTANT UN BOUTON DE REGLAGE MULTIFONCTIONNEL
(DE) MIKROSKOP MIT EINEM MULTIFUNKTIONALEN TRIEBKNOPF
Abrégé :
(EN) The description relates to a microscope (1) with an adjustment knob (2) fitted thereon and an encoder (6) allocated to said knob adjustment (2). The encoder (6) is connected to a control device (3). Adjusting motors (4, 14, 18, 23, 24) for adjusting various microscope functions are allocated to the control device (3). The preselected motor-controllable operation is preselected via switches (7, 11, 15, 19, 21) fitted on the microscope (1) and triggered via the control device (3) depending on the encoder pulses generated by the knob adjustment (2). To the motor drives are allocated sensors (8) which recognise the operative position of the activated microscope functions. A braking motor (9) connected to the knob adjustment (2) which makes it more difficult to rotate the knob adjustment (2) until it is completely blocked is actuated via the control device (3) until the maximum operative position is reached.
(FR) L'invention concerne un microscope (1) comportant un bouton de réglage (2) et un codeur (6) associé audit bouton de réglage (2). Le codeur (6) est relié à un dispositif de commande (3) auquel sont associés des moteurs de positionnement (4, 14, 18, 23, 24) pour le réglage motorisé de différentes fonctions du microscope. Des interrupteurs (7, 11, 15, 19, 21) disposés sur le microscope (1) permettent de présélectionner la fonction présélectionnée commandée par moteur qui est déclenchée par l'intermédiaire du dispositif de commande (3) en fonction des impulsions du codeur générées par le bouton de réglage. Les commandes motorisées sont munies de détecteurs (8) qui identifient la position de travail de la fonction du microscope activée. Un moteur de freinage (9) relié au bouton de réglage (2), qui empêche la rotation du bouton de réglage (2) jusqu'au blocage complet, est activé par l'intermédiaire du dispositif de commande (3) jusqu'à ce que la position de travail maximale ait été atteinte.
(DE) Es wird ein Mikroskop (1) mit einem am Mikroskop (1) angeordneten Triebknopf (2) und einem mit dem Triebknopf (2) zugeordneten Encoder (6) beschrieben. Der Encoder (6) ist an eine Steuereinrichtung (3) angeschlossen. Der Steuereinrichtung (3) sind Stellmotore (4, 14, 18, 23, 24) zur motorischen Einstellung von verschiedenen Mikroskopfunktionen zugeordnet. Über am Mikroskop (1) angeordnete Schalter (7, 11, 15, 19, 21) wird die vorgewählte motorisch steuerbare Funktion vorgewählt und über die Steuereinrichtung (3) in Abhängigkeit von den durch den Triebknopf (2) erzeugten Encoder-Impulsen ausgelöst. Den motorischen Antrieben sind Sensoren (8) zugeordnet, die die Arbeitsstellung der aktivierten Mikroskopfunktion erkennen. Bis zum Erreichen der maximalen Arbeitsstellung wird über die Steuereinrichtung (3) ein mit dem Triebknopf (2) verbundener Bremsmotor (9) aktiviert, der die Drehung des Triebknopfes (2) bis zur vollständigen Blockierung erschwert.
États désignés : JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)