WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994007169) CONDENSEUR RABATTABLE UNIVERSEL POUR MICROSCOPES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/007169    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000868
Date de publication : 31.03.1994 Date de dépôt international : 15.09.1993
CIB :
G02B 21/08 (2006.01)
Déposants : LEICA MIKROSKOPIE UND SYSTEME GMBH [DE/DE]; Postfach 20 40, D-35530 Wetzlar (DE) (Tous Sauf US).
SCHALZ, Karl-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STAHL, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHALZ, Karl-Josef; (DE).
STAHL, Werner; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 31 440.2 19.09.1992 DE
Titre (DE) UNIVERSAL-KLAPPKONDENSOR FÜR MIKROSKOPE
(EN) UNIVERSAL FOLDING CONDENSER FOR MICROSCOPES
(FR) CONDENSEUR RABATTABLE UNIVERSEL POUR MICROSCOPES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Universal-Klappkondensor (1) mit einer am Mikroskop befestigten Trägerplatte (4), die einem um 90° abgewinkelten Arm (4') aufweist, beschrieben. In der Trägerplatte (4) ist eine festehende Linse (5) angeordnet. Oberhalb der Trägerplatte (4) ist ein erster, rechtwinklig geformter Schwenkarm (7) mit einem Kondensorkopf und einem Linsenglied (2) zur wahlweisen Einbringung in den Beleuchtungsstrahlengang (11) vorgesehen. Unterhalb des Trägers (4) ist ein zweiter, rechtwinklig geformter Schwenkarm (8) mit einem zweiten Linsenglied (3) angeordnet. Beide Schwenkarme (7, 8) sind über ein Schaltgestänge (6) derart zwangsgekoppelt, daß für Objektive mit geringer Vergrößerung die beiden Linsenglieder (2, 3) und für Objektive mit hoher Vergrößerung nur der Kondensorkopf in den Beleuchtungsstrahlengang (11) eingebracht werden.
(EN)A universal folding condenser (1) has a mounting plate (4) secured to the microscope and provided with a right-angled arm (4'). A fixed lens (5) is arranged in the mounting plate (4). A first right-angled swivelling arm (7) with a condenser head and a lens member (2) which can be selectively inserted into the path (11) of the lighting beam is arranged above the mounting plate (4). A second right-angled swivelling arm (8) with a second lens member (3) is arranged below the mount (4). Both swivelling arms (7, 8) are coupled in a constrained manner by a switching linkage (6) so that when low magnification objectives are used both lens members (2, 3) are inserted into the path (11) of the lighting beam and when high magnification objectives are used only the condenser head is inserted into the path (11) of the lighting beam.
(FR)L'invention concerne un condenseur rabattable universel (1) comportant une plaque de support (4) fixée au microscope, qui est munie d'un bras (4') formant un angle droit. Une lentille fixe (5) est placée dans la plaque de support (4). Un premier bras pivotant (7), à angle droit, muni d'une tête de condenseur et d'une lentille (2) qui peut être mise dans le trajet (11) du faisceau d'éclairage, est placé au-dessus de la plaque de support (4). Un second bras pivotant (8), à angle droit, muni d'une seconde lentille (3) est placé au-dessous du support (4). Les deux bras pivotants (7, 8) sont accouplés de manière forcée par l'intermédiaire d'une tringlerie de commande, de manière qu'avec des objectifs à faible grossissement, les deux lentilles (2, 3) soient introduites, de façon sélective, dans le trajet (11) du faisceau d'éclairage et qu'avec des objectifs à fort grossissement, seule la tête de condenseur soit introduite dans le trajet (11) du faisceau d'éclairage.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)