(EN) A self-locking nut assembly (10) capable of resisiting inadvertent loosening due to vibration or cyclic loading. The assembly (10) comprises a head portion (12) adapted to receive as panner or wrench for tightening or loosening the assembly on a bolt or stud, and an internal threaded portion (14) provided in connection with the head portion (12). The assembly (10) further comprises a locking member (18) in the form of a locking washer comprising two halves (26) of semi-circular shape. The locking member (18) has an outer peripheral surface (22) that is inclined with respect to an axis of rotation (16) of the head portion (12), and also has an inner surface (24). A thrust member (32) bears against the locking washer (18), and has an inner peripheral surface (34) designed to engage with the outer peripheral surface (22) of the locking washer (18). When an axial compressive load is applied to the locking member (18), for example, by tightening the assembly on a threaded fastener, the respective peripheral surfaces engage to create a wedging effect, wherein the inner surface (24) of the locking member (18) is forced against the thread of the fastener on which the assembly is being tightened, so as to grip the thread and inhibit loosening due to vibration.
(FR) Un assemblage d'écrou auto-bloquant (10) pouvant résister à un desserrage inadvertant dû aux vibrations ou à une charge cyclique, est décrit. L'assemblage (10) comprend une tête (12) conçue pour recevoir une clé ou une pince pour serrer ou desserrer l'assemblage sur un boulon ou un goujon, et une partie interne taraudée (14) solidaire de la tête (12). L'assemblage comprend de plus un élément de blocage (18) sous la forme d'une rondelle de blocage comprenant deux moitiés (26) de forme semi-circulaire. L'élément de blocage (18) possède une surface périphérique externe (22) inclinée par rapport à l'axe de rotation (16) de la tête (12), ainsi qu'une surface interne (24). Un élément de poussée (32) appuie contre la rondelle de blocage (18) et possède une surface périphérique interne (34) conçue pour buter sur la surface périphérique externe (22) de la rondelle de blocage (18). Lorsqu'une poussée axiale est appliquée sur l'élément de blocage (18), par exemple, en serrant l'assemblage sur une fixation filetée, les surfaces périphériques respectives viennent en butée pour provoquer un effet de coincement grâce auquel la surface interne (24) de l'élément de blocage (18) est poussée contre le filetage de la fixation sur laquelle l'assemblage est serré, de manière à serrer le filetage et empêcher le desserrage dû aux vibrations.