WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994006992) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES PANNEAUX DE VERRE ISOLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/006992 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/002533
Date de publication : 31.03.1994 Date de dépôt international : 18.09.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 19.04.1994
CIB :
E06B 3/673 (2006.01) ,E06B 3/677 (2006.01)
Déposants : LENHARDT, Karl[DE/DE]; DE (UsOnly)
LENHARDT MASCHINENBAU GMBH[DE/DE]; Industriestrasse 2-4 D-75242 Neuhausen-Hamberg, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : LENHARDT, Karl; DE
Mandataire : TWELMEIER, Ulrich ; Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29/31 D-75172 Pforzheim, DE
JENDRYSSEK-NEUMANN, Ditmar; Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31 D-75172 Pforzheim, DE
Données relatives à la priorité :
P 42 31 424.019.09.1992DE
Titre (EN) PROCESS AND DEVICE FOR ASSEMBLING PANELS OF INSULATING GLASS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ASSEMBLER DES PANNEAUX DE VERRE ISOLANT
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENBAU VON ISOLIERGLASSCHEIBEN
Abrégé :
(EN) Insulating glass panels, the individual glass panes (14) of which are spaced and adhesively secured together by a plastic spacer (17), are assembled by applying the strip-like spacer (17) along the edges of a first glass pane (14), sealing the remaining gap between the ends of the spacer (17), bending at least one of the two glass panes (14) elastically along a part of its periphery and securing it with the spacer (17) to the other pane (14) in such a way that a gap remains open between the spacer (17) and the second pane in the region of the bend. The two glass panes are then pressed together and only then is the bend in one of them released.
(FR) L'invention concerne des panneaux de verre isolant dont les plaques de verre (14) sont écartées et collées les unes aux autres par une entretoise (17) en plastique. Ces panneaux sont assemblés de la façon suivante: dans un premier temps, l'entretoise (17) tubulaire est appliquée le long des bords d'une première plaque de verre (14); l'espace demeurant entre les extrémités de l'entretoise (17) est rendu étanche; au moins une des deux plaques de verre (14) est cintrée de manière élastique le long d'une partie de son pourtour et est reliée à l'autre plaque de verre (14) par l'intermédiaire de l'entretoise (17) de manière à ce qu'il reste une fente entre l'entretoise (17) et la seconde plaque de verre dans la zone du cintrage. Les deux plaques de verre sont ensuite soumises ensemble à une pression et ce n'est qu'alors que le cintrage d'un des plaques de verre disparaît.
(DE) Isolierglasscheiben, deren Glastafeln (14) durch einen plastischen Abstandhalter (17) auf Abstand gehalten und miteinander verklebt sind, werden zusammengebaut, indem zunächst der strangförmige Abstandhalter (17) auf eine erste Glastafel (14) längs ihrer Ränder aufgebracht, dann die verbliebene Lücke zwischen den Enden des Abstandhalters (17) abgedichtet, wenigstens eine der beiden Glastafeln (14) längs eines Teils ihres Umfangs elastisch gebogen, mit der anderen Glastafel (14) mit dem Abstandhalter (17) in der Weise verbunden wird, dass zwischen dem Abstandhalter (17) und der zweiten Glastafel im Bereich der Biegung ein Spalt offen bleibt. Dann werden die beiden Glastafeln miteinander verpreßt und jetzt erst wird die Biegung der einen Glastafel rückgängig gemacht.
États désignés : CA, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)