WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994006959) DISPOSITIF GRATTEUR ET MACHINE A GRATTER LES TISSUS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/006959    N° de la demande internationale :    PCT/FR1993/000883
Date de publication : 31.03.1994 Date de dépôt international : 14.09.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.04.1994    
CIB :
D06C 11/00 (2006.01)
Déposants : SCHOLAERT, Michel [FR/FR]; (FR)
Inventeurs : SCHOLAERT, Michel; (FR)
Mandataire : HENNION, Jean-Claude; Cabinet Beau de Loménie, 37, rue de Vieux-Faubourg, F-59800 Lille (FR)
Données relatives à la priorité :
92/11346 17.09.1992 FR
Titre (EN) NAPPING DEVICE AND FABRIC NAPPING MACHINE
(FR) DISPOSITIF GRATTEUR ET MACHINE A GRATTER LES TISSUS
Abrégé : front page image
(EN)A napping device for raising or teasling machines used for napping fabrics, knitted fabrics, non-wovens, or any other textile article. A machine for napping fabrics comprising at least one napping device according to the invention is also disclosed. The napping device has two rotary rolls (2a, 2b) fixed to a support (3) so that their axes of rotation (2'a, 2'b) are parallel, and a sleeve (4) covered externally with a card clothing (6) and fitted around the two rolls. In a specific embodiment, the napping device is of the teasle type. In this case, the two rolls (2a, 2b) are free to rotate, and the teeth (7) of the card clothing (6) are oriented parallel to the direction of the axes of rotation (2'a, 2'b) of said rolls (2a, 2b).
(FR)La présente invention concerne un dispositif gratteur destiné à équiper des machines, du type laineuse ou chardonneuse, qui permettent le grattage de tissus, tricots, non-tissés, ou tout autre article textile. Elle a également pour objet une machine à gratter les tissus comportant au moins un dispositif gratteur selon l'invention. De manière caractéristique selon l'invention, le dispositif gratteur comporte deux cylindres rotatifs (2a, 2b), qui sont fixés sur un support (3) en sorte que leurs axes de rotation (2'a, 2'b) sont parallèles, et un manchon (4) qui est recouvert extérieurement d'une garniture de carde (6) et qui est monté autour des deux cylindres. Dans une variante particulière de réalisation, le dispositif gratteur est du type chardons. Dans ce cas, les deux cylindres (2a, 2b) sont montés libres en rotation, et les dents (7) de la garniture de carde (6) sont dirigées parallèlement à la direction des axes de rotation (2'a, 2'b) des cylindres (2a, 2b).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)