WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994006018) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA TENEUR EN ANDROSTENONE DE TISSUS ADIPEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/006018    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/002350
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 31.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.03.1994    
CIB :
G01N 33/74 (2006.01)
Déposants : RIEDEL-DE HAEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wunstorfer Straße 40, D-30918 Seelze (DE) (Tous Sauf US).
CLAUS, Rolf, Paul [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DEHNHARD, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CLAUS, Rolf, Paul; (DE).
DEHNHARD, Martin; (DE)
Mandataire : URBACH, Hans-Georg; Hanauer Landstraße 526, D-6000 Frankfurt am Main 61 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 29 904.7 08.09.1992 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON ANDROSTENON-GEHALTEN IN FETTGEWEBEN
(EN) PROCESS FOR DETERMINING THE ANDROSTENONE CONTENT OF ADIPOSE TISSUES
(FR) PROCEDE DE DETERMINATION DE LA TENEUR EN ANDROSTENONE DE TISSUS ADIPEUX
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einem Verfahren zur Bestimmung von Androstenon-Gehalten in Fettgeweben zu deutlich kürzeren Durchführungszeiten zu kommen, wird folgendes Bestimmungsverfahren und eine hierfür angepaßte Vorrichtung vorgeschlagen: (a) Verflüssigung einer Fettgewebeprobe durch Erwärmen auf eine vorgegebene Temperatur im Bereich von 45 bis 60 °C; (b) Mischen einer definierten Menge des flüssigen Fetts mit einem wasserlöslichen Lösemittel für das Androstenon bei der Temperatur des flüssigen Fetts; (c) Abkühlen der Fett/Lösemittelmischung auf eine vorgegebene Temperatur, bei der wesentliche Anteile des im Lösemittel gelösten Fetts einerseits aus der Lösung ausgeschieden werden und andererseits jedoch der überwiegende Teil des in der Lösemittelphase gelösten Androstenon im Lösemittel gelöst verbleibt; (d) Entnahme einer definierten Menge der androstenonhaltigen Lösemittelphase und Verdünnung in einem vorgegebenen Verhältnis mit einer für das verwendete Nachweisverfahren verträglichen wäßrigen Pufferlösung; (e) Ermittlung des Androstenon-Gehalts der Lösemittel-/Pufferlösungsphase mittels an sich bekannter kompetitiver immunologischer Nachweisreaktionen.
(EN)A process and appropriate device are disclosed for determining the androstenone content of adipose tissues in clearly shorter times. The disclosed process has the following steps: (a) liquefying an adipose tissue sample by heating up to a predetermined temperature in the 45 to 60 °C range; (b) mixing a defined amount of the liquid fat with a water-soluble solvent for androstenone at the temperature of the liquid; (c) cooling the fat/solvent mixture down to a predetermined temperature, at which a substantial proportion of the fat dissolved in the solvent is separated from the solution whereas the major part of the androstenone dissolved in the solvent phase remains dissolved in the solvent; (d) sampling of a defined amount of the androstenone-containing solvent phase and diluting it in a predetermined ratio with an aqueous buffer solution admissible for the used detection process; (e) determining the androstenone content of the solvent/buffer solution phase by means of known per se competitive immunological detection reactions.
(FR)Un procédé et un dispositif correspondant permettent de déterminer la teneur en androsténone de tissus adipeux dans des temps sensiblement plus courts. Le procédé comprend les étapes suivantes: (a) liquéfaction d'une échantillon de tissu adipeux par échauffement jusqu'à une température prédéterminée dans une plage comprise entre 45 et 60 °C; (b) mélange d'une quantité définie de graisse liquide avec un solvant d'androsténone soluble dans l'eau à la température de la graisse liquide; (c) refroidissement du mélange de graisse et de solvant jusqu'à une température prédéterminée à laquelle une partie substantielle de la graisse dissoute dans le solvant est séparée de la solution alors que la plus grande partie de l'androsténone dissoute dans la phase solvant reste dissoute dans le solvant; (d) prélèvement d'une quantité définie de la phase solvant contenant l'androsténone et dilution selon un rapport prédéterminé avec une solution tampon aqueuse admissible pour le procédé de dépistage utilisé ; (e) détermination de la teneur en androsténone dela phase solvant/solution tampon par des réactions immunologiques compétitives de dépistage connues en soi.
États désignés : CA, FI, HU, NO, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)