Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1994005990 - DETECTEUR DE FUITES A CONTRE-COURANT AVEC POMPE A VIDE POUSSE

Numéro de publication WO/1994/005990
Date de publication 17.03.1994
N° de la demande internationale PCT/EP1993/001744
Date du dépôt international 06.07.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 01.03.1994
CIB
G01M 3/20 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
MTEST D'ÉQUILIBRAGE STATIQUE OU DYNAMIQUE DES MACHINES OU DES STRUCTURES OU DES OUVRAGES; TEST DES STRUCTURES, DES OUVRAGES OU DES APPAREILS, NON PRÉVU AILLEURS
3Examen de l'étanchéité des structures ou ouvrages vis-à-vis d'un fluide
02par utilisation d'un fluide ou en faisant le vide
04par détection de la présence du fluide à l'emplacement de la fuite
20en utilisant des révélateurs particuliers, p.ex. teinture, produits fluorescents, produits radioactifs
CPC
F04D 19/04
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
19Axial-flow pumps
02Multi-stage pumps
04specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
G01M 3/202
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
3Investigating fluid-tightness of structures
02by using fluid or vacuum
04by detecting the presence of fluid at the leakage point
20using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
202using mass spectrometer detection systems
G01M 3/205
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
3Investigating fluid-tightness of structures
02by using fluid or vacuum
04by detecting the presence of fluid at the leakage point
20using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
202using mass spectrometer detection systems
205Accessories or associated equipment; Pump constructions
Déposants
  • LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • GROSSE BLEY, Werner [DE]/[DE] (UsOnly)
  • BÖHM, Thomas [SE]/[SE] (UsOnly)
Inventeurs
  • GROSSE BLEY, Werner
  • BÖHM, Thomas
Mandataires
  • LEINEWEBER, Jürgen
Données relatives à la priorité
P 42 28 313.226.08.1992DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) GEGENSTROM-LECKSUCHER MIT HOCHVAKUUMPUMPE
(EN) COUNTERFLOW LEAK-DETECTOR UNIT WITH A HIGH-VACUUM PUMP
(FR) DETECTEUR DE FUITES A CONTRE-COURANT AVEC POMPE A VIDE POUSSE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung bezieht sich auf einen Gegenstrom-Lecksucher (1) mit einem Einlaß (2) zum Anschluß eines Prüflings oder einer Prüflinge aufnehmenden Kammer sowie mit einem Testgasdetektor (3), an den eine der Erzeugung des im Detektor erforderlichen Druckes dienende Hochvakuumpumpe (4) angeschlossen ist, wobei der Einlaß (2) des Lecksuchers mit einem Zwischenbereich (16) der Hochvakuumpumpe (4) verbindbar ist; um die Lecksuche mit hoher Empfindlichkeit und ohne die Gefahr eines unzulässigen Druckanstiegs im Detektor durchführen zu können, wird vorgeschlagen, daß zwischen den beiden durch den Zwischenbereich (16) getrennten Pumpstufen (5, 6) der Hochvakuumpumpe (4) eine Drossel (17) vorgesehen ist und daß der Einlaß (2) des Lecksuchers (1) mit der Austrittsseite der hochvakuumseitigen Pumpstufe (5) - in Förderrichtung vor der Drossel (17) - verbindbar ist.
(EN)
The invention concerns a counterflow leak-detector unit (1) with an inlet (2) to which a test specimen, or a chamber housing a test specimen, is connected and with a test-gas detector (3) to which is connected a high-vacuum pump (4) which produces the necessary pressure in the detector, the inlet (2) to the leak-detector unit being connected to an intermediate line (16) in the high-vacuum pump (4). In order to increase detection sensitivity without any danger of the pressure in the detector rising to inadmissible levels, the invention proposes that a constriction (17) is located between the two high-vacuum pump stages (5, 6) separated by the intermediatge line (16) and that the inlet (2) to the leak-detector unit is connected to the outlet side of the high-vacuum pump stage (5) at a point upstream of the constriction (17).
(FR)
La présente invention concerne un détecteur de fuites à contre-courant (1) comportant une admission (2) pour le raccordement d'un échantillon ou d'une chambre abritant un échantillon, ainsi qu'un détecteur de gaz sonde (3) auquel est raccordée une pompe à vide poussé (4) servant à la génération de la pression requise dans le détecteur, l'admission (2) du détecteur de fuites pouvant être raccordée à une zone intermédiaire (16) de la pompe (4); pour pouvoir réaliser la détection de fuites avec une haute sensibilité et sans risque d'une montée inadmissible de la pression dans le détecteur, il est proposé de monter un étrangleur (17) entre les deux étages (5, 6) de la pompe à vide poussé (4) séparés par la zone intermédiaire (16), l'admission (2) du détecteur de fuites (1) pouvant être raccordée au côté sortie de l'étage de pompe côté vide poussé (5), dans le sens du refoulement en amont de l'étrangleur (17).
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international