WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005949) LAMPE DE SIGNALISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/005949 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/002220
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 19.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 17.03.1994
CIB :
F21V 9/08 (2006.01)
Déposants : FEGER, Rolf[DE/DE]; DE (UsOnly)
ITT AUTOMOTIVE EUROPE GMBH[DE/DE]; Guerickestrasse 7 D-60488 Frankfurt am Main, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : FEGER, Rolf; DE
Données relatives à la priorité :
P 42 28 928.931.08.1992DE
Titre (EN) SIGNAL LAMP
(FR) LAMPE DE SIGNALISATION
(DE) SIGNALLEUCHTE
Abrégé :
(EN) Signal lamps, in particular for motor vehicles, have a light source, a housing and a transparent coloured closure, preferably red, as well as one or several light filters arranged between the light source and the closure face. In order to obtain on the one hand a more intensive colouring of the closure when the light source is switched off, and to reduce, on the other hand, light losses, the closure has a continuous colouring, is subdivided into segments of different thicknesses and the light filter is provided with recesses.
(FR) Dans les lampes de signalisation, destinées notamment aux automobiles, qui comprennent une source lumineuse, un boîtier et un couvercle coloré transparent, rouge de préférence, ainsi qu'un ou plusieurs filtres de lumière placés entre la source lumineuse et le couvercle, on obtient d'une part une plus grande intensité de la couleur du couvercle lorsque la source lumineuse est éteinte, tout en réduisant d'autre part les déperditions de lumière, par le fait que le couvercle a une coloration continue, qu'il est divisé en segments d'épaisseur différente et que le filtre de lumière comporte des évidements.
(DE) Bei Signalleuchten, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer Lichtquelle, mit einem Gehäuse und einer Abschlußscheibe, die eine transparente Einfärbung, vorzugsweise rot, aufweist, und mit einem oder mehreren zwischen der Lichtquelle und der Abschlußscheibe angeordneten Lichtfiltern wird einerseits ein intensiver Farbeindruck der Abschlußscheibe bei ausgeschalteter Lichtquelle erzielt, andererseits die Lichtverluste reduziert, indem die Abschlußscheibe eine durchgehende Einfärbung aufweist, die Abschlußscheibe in Segmente unterschiedlicher Scheibendicke aufgegliedert ist und der Lichtfilter mit Aussparungen versehen ist.
États désignés : BR, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)