WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005912) MACHINE A CELLULES SEMI-ROTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005912    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/002311
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 26.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.02.1994    
CIB :
F01C 21/08 (2006.01), F04C 2/344 (2006.01)
Déposants : LORENTZ, Bernt [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LORENTZ, Bernt; (DE)
Mandataire : RICHTER, Joachim; Neuer Wall 10, D-20354 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
G 92 11 768.6 U 02.09.1992 DE
Titre (DE) FLÜGELZELLENMASCHINE
(EN) VANE CELL MACHINE
(FR) MACHINE A CELLULES SEMI-ROTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Um bei einer Flügelzellenmaschine einen wirkungsvollen Ausgleich der radialen und axialen Kräfte bei gleichzeitiger Erhöhung ihrer Lebensdauer zu schaffen, besteht die Flügelzellenmaschine für Flüssigkeiten aus einem in einem Stator (4) gelagerten, geschlitzten Rotor (1), in dem radial verschiebbare Flügel (9) gleitend angeordnet sind, die fliehfeder- oder anders druckkraftbelastet an eine Statorinnenwand gleitgelagert preßbar sind, wobei sichelförmig sich erweiternde oder verengende Förderzellen gebildet werden und der Flüssigkeitseintritt durch einen hohlen, zentrischen Stator sowie die Füllung der Flügelzellen von innen nach außen erfolgt. Der Rotor (1) ist wellenlos und rohrförmig ausgebildet, beide Seiten sind über den durch die Flügel bestimmten Arbeitsbereich hinaus verlängert und mit den Verlängerungen ist der Rotor im Außenstator gelagert, wobei der Rotor vom Innen- zum Außendurchmesser durchgehende Flügelschlitze aufweist. Der Mantel des Stators weist im Bereich der Rotorverlängerungen an der Oberfläche vom Betriebsdruck beaufschlagte und/oder entlastete, gegen den Rotor gerichtete hydraulische Wirkflächen zur zumindest teilweisen Kompensation bzw. Vermeidung radial auftretender Kräfte auf.
(EN)In order to compensate in an efficient manner the radial and axial forces in a vane cell machine, and at the same time to increase its service life, the vane cell machine for liquids has a slotted rotor (1) mounted in a stator (4), and in which radially movable vanes (9) are slidingly mounted in such a way that they can be pressed against a stator inner wall by centrifugal, elastic or other pressure forces. Expanding or narrowing sickle-shaped feeding cells are formed and the liquid enters through a hollow, central stator, so that the vane cells are filled from the inside towards the outside. The rotor (1) is tubular and designed without a shaft; its two sides are prolonged beyond the working area determined by the vanes and the rotor is mounted in the outer stator by means of its prolongations. The rotor has vane slits that extend from its inner to its outer diameter. In the area of the rotor prolongations, the casing of the stator has hydraulic working surfaces oriented towards the rotor and on whose surface the operation pressure is applied and/or not applied in order to at least partially compensate or avoid radial forces.
(FR)Afin d'équilibrer de manière efficace les forces radiales et axiales dans une machine à cellules semi-rotative, tout en prolongeant sa vie utile, la machine à cellules semi-rotative pour des liquides comprend un rotor (1) à fentes monté dans un stator (4) et dans lequel des ailettes (9) radialement mobiles sont montées coulissantes de manière à pouvoir être pressées par des forces centrifuges, des forces élastiques ou par d'autres forces de pression sur une paroi intérieure du stator. On obtient des cellules d'alimentation qui s'élargissent ou se rétrécissent en forme de croissant. Le liquide y pénètre par un stator creux central et les cellules sont remplies de l'intérieur vers l'extérieur. Le rotor (1) est tubulaire et n'a pas d'arbre; ses deux côtés se prolongent au-delà de la région de travail déterminée par les ailettes. Le rotor est monté par l'intermédiaire de ses prolongements dans le stator extérieur et présente des fentes d'ailettes qui s'étendent de son diamètre intérieur à son diamètre extérieur. L'enveloppe du stator comprend dans la zone des prolongements du rotor des surfaces utiles hydrauliques tournées vers le rotor et sur la surface desquelles s'applique et/ou ne s'applique pas la pression de fonctionnement pour au moins compenser partiellement ou éviter les forces radiales.
États désignés : AT, AU, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KR, LU, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)