WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005770) CHAMBRE DE CONTRASTE POUR ECLAIRER AVEC EFFET DES COLONIES BACTERIENNES PAR RAPPORT A LEUR MILIEU DE CULTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005770    N° de la demande internationale :    PCT/ES1993/000072
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 27.08.1993
CIB :
C12M 1/34 (2006.01), G01N 35/04 (2006.01)
Déposants : IUL, S.A. [ES/ES]; Roselló, 332, E-08025 Barcelona (ES) (Tous Sauf US).
LLEONART ALIBERAS, Miguel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : LLEONART ALIBERAS, Miguel; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Ungria Patentes Y Marcas, S.A., Avda. Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 9201779 27.08.1992 ES
P 9300196 03.02.1993 ES
P 9301241 07.06.1993 ES
Titre (EN) CONTRAST CHAMBER FOR SPOTLIGHTING BACTERIAL COLONIES WITH RESPECT TO THE CULTURE MEDIUM THEREOF
(ES) CAMARA DE CONTRASTE PARA REALZAR COLONIAS BACTERIANAS RESPECTO A LA BASE DE CULTIVO DE LAS MISMAS
(FR) CHAMBRE DE CONTRASTE POUR ECLAIRER AVEC EFFET DES COLONIES BACTERIENNES PAR RAPPORT A LEUR MILIEU DE CULTURE
Abrégé : front page image
(EN)The contrast chamber for spotlighting bacterial colonies with respect to their culture medium performs the automatic counting, through the use of an automatic processor connected to a reading head (7), of bacterial colonies which develop in the capsules wherein the culture takes place; additionally, it also provides for the automatic introduction of the capsules (5) inside the contrast chamber. The contrast chamber is provided with lateral lighting means, using the light reflected by a reflection tube (2) and emitted by a lighting source (1) positioned above the capsule (5) which has been closed by a lid provided with an opaque disc (3). The reading head (7) is positioned under the capsule (5) and is associated to a second light source (8) which moves together with the reading head and which is inclined with respect to the surface of the capsule (5), so that the light beams do not impinge on the reading head (7). In the proximity of the contrast chamber there are provided means (12) for housing in ordered arrangement a plurality of capsules (5) in order to improve the handling and automatic introduction of said capsules (5) into the contrast chamber.
(ES)Camara de contraste para realzar colonias bacterianas respecto a la base de cultivo de las mismas, faculta la cuenta automática, mediante un procesador automático conectado a una cabeza lectora (7), de las colonias bacterianas que se desarrollan en las cápsulas en las que se realiza el cultivo; facultándose, además, la introducción automática de las cápsulas (5) en el interior de la cámara de contraste. La cámara de contraste cuenta con medios de iluminación lateral, mediante la luz reflejada por un tubo de reflexión (2) y emitida por una fuente de iluminación (1) posicionada superiormente a la cápsula (5) la cual ha sido obturada por una tapa dotada de un disco opaco (3). La cámara lectora (7) está ubicada inferiormente a la cápsula (5) y relacionada con una segunda fuente de luz (8) que se desplaza con dicha cabeza lectora, y que está inclinada con respecto a la superficie de la cápsula (5), para que los rayos de luz no incidan sobre la cabeza lectora (7). En proximidad a la cámara de contraste se sitúan unos medios (12) de alojamiento ordenado de una pluralidad de cápsulas (5) para su mejor manipulación e introducción automática en la cámara, de las cápsulas (5).
(FR)La chambre de contraste permettant d'éclairer avec effet des colonies bactériennes par rapport à leur base de culture est destinée à réaliser le comptage automatique, en utilisant un processeur automatique connecté à une tête de lecture (7), des colonies bactériennes qui se développent dans les capsules où s'effectue la culture; l'introduction automatique des capsules (5) à l'intérieur de la chambre de contraste est également assurée. La chambre de contraste possède des moyens d'éclairage latéral utilisant la lumière réfléchie par un tube de réflection (2) et émise par une source d'éclairage (1) positionnée au-dessus de la capsule (5), cette dernière ayant été fermée par un couvercle doté d'un disque opaque (3). La tête de lecture (7) est placée en-dessous de la capsule (5) et est associée à une seconde source de lumière (8) qui se déplace avec ladite tête de lecture et qui est également inclinée par rapport à la surface de la capsule (5) afin que les rayons de lumière ne soient pas incidents sur la tête de lecture (7). A proximité de la chambre de contraste, on a prévu des moyens (12) dans lesquels sont logés de manière ordonnée plusieurs capsules (5) afin d'améliorer la manipulation et l'introduction automatique des capsules (5) dans la chambre de contraste.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)