WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005510) PROCEDE DE PLIAGE ET COLLAGE D'UNE FEUILLE DE PAPIER CONTENANT DES INFORMATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005510    N° de la demande internationale :    PCT/FI1993/000334
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 25.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.03.1994    
CIB :
B42D 15/08 (2006.01), B43M 5/04 (2006.01)
Déposants : MAIL SYSTEMS OY [FI/FI]; Sinikalliontie 3, FIN-02630 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
NOKELAINEN, Risto [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : NOKELAINEN, Risto; (FI)
Mandataire : OY KOLSTER AB; Stora Robertsgatan 23, P.O. Box 148, SF-00121 Helsinki (FI)
Données relatives à la priorité :
923852 27.08.1992 FI
Titre (EN) METHOD FOR FOLDING GLUEING OF A SHEET OF PAPER CONTAINING INFORMATION
(FR) PROCEDE DE PLIAGE ET COLLAGE D'UNE FEUILLE DE PAPIER CONTENANT DES INFORMATIONS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for folding and glueing a sheet of paper that contains informations and serves both as a letter and an envelope, wherein the sheet (40) is folded transverse to its parallel lateral edges (41), and said lateral edges (41), the end edge (45) of the last folded sheet portion (40c) and the transverse edge (46) are closed by glue joints, and the folded and glued lateral edges (41) and the transverse edge (46) are perforated, and wherein the travel direction of the sheet is changed by about 90° after treatment of the lateral edges (41). To make the transverse glue joints tight, transverse glueing of the end edge (45) of the last folded sheet portion (40c) and the transverse edge (46) is performed just before perforation of these parts by opening slightly the sheet portions (40a, 40b, 40c) that are to be glued together and by spraying glue on the slots.
(FR)L'invention concerne un procédé de pliage et de collage d'une feuille de papier contenant des informations et servant en même temps de lettre et d'enveloppe. Selon ce procédé, la feuille (40) est pliée transversalement à ses bords latéraux parallèles (41) et lesdits bords latéraux (41), le bord d'extrémité (45) de la dernière partie pliée (40c) et le bord transversal (46) sont collés par des joints de colle; les bords latéraux (41) et le bord transvesal (46) pliés et collés sont perforés. Après traitement des bords latéraux (41) la direction d'avancement de la feuille est modifiée d'environ 90°. De manière à ce que les joints de colle transversaux soient serrés, le collage transvesal du bord d'extrémité (45) de la dernière partie pliée (40c) et du bord transversal (46) est effectué juste avant la perforation de ces parties en ouvrant légèrement les zones de la feuille (40a, 40b, 40c) qui doivent être collées ensemble et en vaporisant la colle sur les rainures.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)