WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005219) PINCE POUR UTILISATION CHIRURGICALE ET SON APPLICATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/005219 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/001929
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 21.07.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 06.12.1993
CIB :
A61B 17/122 (2006.01) ,A61B 17/128 (2006.01)
Déposants : KUNTZ, Bertram[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHLIPF, Karl[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHÜLKEN, Heinrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
KERNFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH[DE/DE]; Weberstr. 5 D-76133 Karlsruhe, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : KUNTZ, Bertram; DE
SCHLIPF, Karl; DE
SCHÜLKEN, Heinrich; DE
Mandataire : RÜCKERT, Friedrich; Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH Stabsabteilung Patente und Lizenzen Weberstrasse 5 D-76133 Karlsruhe, DE
Données relatives à la priorité :
P 42 30 102.509.09.1992DE
Titre (EN) CLIP FOR SURGICAL USE AND CLIP APPLICATOR
(FR) PINCE POUR UTILISATION CHIRURGICALE ET SON APPLICATEUR
(DE) CLIP ZUR ANWENDUNG IN DER CHIRURGIE UND CLIPAPPLIKATOR
Abrégé :
(EN) The invention proposes a clip for surgical use with the following characteristics: a) the clip consists of a lower (1) and an upper (2) section which b) are interconnected by a flexible bridge (18); c) the lower and upper parts of the clip and the flexible bridge are in a plane of symmetry; d) at the free end (10) of the lower part of the clip there is a pointed pin angled in the plane of symmetry; e) at the free end (12) of the upper part of the clip there is a rounded protective projection; f) which is abutted by an aperture arranged in the plane of symmetry; g) the lengths of the lower part of the clip, including the pin, the upper part of the clip as far as the aperture and the flexible bridge are such that the point of the pin penetrates the aperture when the upper part of the clip is pressed towards the lower part, with deformation of the flexible bridge. A clip applicator for fitting this clip is also proposed.
(FR) L'invention a pour objet une pince pour utilisation chirurgicale, présentant les caractéristiques suivantes: a) la pince comprend une partie inférieure (1) et une partie supérieure (2), lesquelles b) sont reliées entre elles par un raccordement incurvé flexible (18); c) la partie inférieure, la partie supérieure et le raccordement flexible sont situés dans un plan de symétrie; d) la partie inférieure porte, à son extrémité libre (10), une goupille repliée dans le plan de symétrie et munie d'une pointe; e) la partie supérieure porte, à son extrémité libre (12), un nez protecteur arrondi, f) auquel est raccordée une ouverture prévue dans le plan de symétrie; d) les longueurs de la partie inférieure, y compris de la pointe, de la partie supérieure jusqu'à l'ouverture, et du raccordement flexible sont choisies de telle façon que la pointe de la goupille pénètre à travers l'ouverture lorsque la partie supérieure est pressée en direction de la partie inférieure, avec déformation du raccordement flexible. L'invention concerne en outre un applicateur destiné à la mise en place de cette pince.
(DE) Efindungsgemäss wird ein Clip zur Anwendung in der Chirurgie mit den folgenden Merkmalen vorgeschlagen: a) der Clip besteht aus einem Clipunterteil (1) und einem Clipoberteil (2), die b) durch ein biegeweiches Brückenteil (18) miteinander verbunden sind; c) das Clipunterteil, das Clipoberteil und das biegeweiche Brückenteil liegen in einer Symmetrieebene; d) das Clipunterteil trägt an seinem freien Ende (10) einen in der Symmetrieebene abgewinkelten, mit einer Spitze versehenen Stift; e) das Clipoberteil trägt an seinem freien Ende (12) eine verrundete Protektornase; f) an die sich ein in der Symmetrieebene angeordneter Durchbruch anschliesst; g) die Längen des Clipunterteils einschliesslich des Stiftes, des Clipoberteils bis zum Durchbruch und des biegeweichen Brückenteils sind so gewählt, dass die Spitze des Stiftes den Durchbruch durchstösst, wenn das Clipoberteil unter Verformung des biegeweichen Brückenteils in Richtung auf das Clipunterteil gedrückt wird. Weiterhin wird ein Clipapplikator zum Setzen dieses Clips vorgeschlagen.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)