WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005198) MACHINE DE TRAITEMENT DE SOLS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005198    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/002373
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 03.09.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.03.1994    
CIB :
A47L 11/30 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Déposants : ZACHHUBER, Kurt [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ZACHHUBER, Kurt; (DE)
Mandataire : GRÄTTINGER, Günter; Wittelsbacherstrasse 5, Postfach 16 49, D-82306 Starnberg 1 (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 30 196.3 09.09.1992 DE
Titre (DE) BODENBEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) FLOOR TREATMENT MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT DE SOLS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Bodenbearbeitungsmaschine weist ein Fahrgestell (1), eine Bodenbearbeitungseinheit und eine rückwärtig an der Maschine vorgesehene Bedien- und/oder Kontrolleinheit (11) auf. Dabei umfaßt die auf dem Fahrgestell aufgebaute Bodenbearbeitungseinheit eine Behältereinheit mit mindestens einem Behälter (14, 15) zur Aufnahme von flüssigen und/oder festen Stoffen sowie weitere Aggregate wie beispielsweise Akkumulatoren (6), Motoren (4), Pumpen (7), Gebläse und Abscheider. Mindestens ein Behälter (15) der Behältereinheit ist lageveränderbar aufgehängt und/oder formveränderbar ausgebildet, so daß die Höhe seiner Oberkante über dem Boden variierbar ist.
(EN)A floor treatment machine has a chassis (1), a floor treatment unit and an operation and/or control unit (11) arranged at the back of the machine. The floor treatment unit mounted on the chassis has a container unit with at least one container (14, 15) for receiving liquid and/or solid substances, as well as further units such as accumulators (6), motors (4), pumps (7), fans and collectors. At least one container (15) of the container unit is hung in a variable position and/or is deformable, so that the height of its upper edge above the floor is variable.
(FR)Une machine de traitement de sols comprend un châssis (1), une unité de traitement du sol et une unité de maniement et/ou de commande (11) située à l'arrière de la machine. L'unité de traitement du sol montée sur le châssis comprend une unité de réservoir avec au moins un réservoir (14, 15) de réception de matières liquides et/ou solides, et d'autres unités, tels que des accumulateurs (6), des moteurs (4), des pompes (7), des ventilateurs et des collecteurs. Au moins un réservoir (15) de l'unité de réservoir est suspendu dans une position variable et/ou est déformable de sorte que la hauteur de son bord supérieur au-dessus du sol soit variable.
États désignés : AU, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)