WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005191) AGENCEMENT ET DISPOSITIF DE FILTRATION UTILE POUR PREPARER DES BOISSONS A BASE DE CAFE ET/OU DE THE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005191    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/002338
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 30.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.03.1994    
CIB :
A47J 31/20 (2006.01)
Déposants : STEMME, Otto [DE/DE]; (DE).
STEMME, Rosalind [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEMME, Otto; (DE).
STEMME, Rosalind; (DE)
Mandataire : VON FISCHERN, Bernhard; Hoffmann, Eitle & Partner, Arabellastrasse 4, D-81925 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 29 130.5 01.09.1992 DE
P 43 02 899.3 02.02.1993 DE
P 43 04 691.6 16.02.1993 DE
P 43 17 902.9 28.05.1993 DE
Titre (DE) FILTEREINRICHTUNG UND VORRICHTUNG ZUM ZUBEREITEN VON KAFFEE- UND/ODER TEEGETRÄNKEN
(EN) FILTERING ARRANGEMENT AND DEVICE FOR PREPARING COFFEE AND/OR TEA BEVERAGES
(FR) AGENCEMENT ET DISPOSITIF DE FILTRATION UTILE POUR PREPARER DES BOISSONS A BASE DE CAFE ET/OU DE THE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung zur Zubereitung von Kaffee- oder Teegetränken in einem Flüssigkeit aufnehmenden Behälter (2-1'), wobei die in die Flüssigkeit eintauchende Filtereinrichtung eine Filterkapsel (2-100) zur Aufnahme von Filtergut (2-39) aufweist und die Flüssigkeit im Behälter durch die Filterkapsel hindurch zirkuliert. Dabei kann die Filterkapsel (2-100) mit dem darin enthaltenen Filtergut rotierend antreibbar sein und/oder ein mit Zuflussöffnungen (2-33) versehenes Zuflussrohr (2-31) aufweisen, von dem aus die Flüssigkeit dem Filtergut überwiegend radial zugeführt wird. Eine Vorrichtung zur Zubereitung von Kaffee- oder Teegetränken besteht aus einem Flüssigkeitsbehälter (2-1') und einer Filtereinrichtung dieser Art.
(EN)A filtering arrangement for preparing coffee or tea beverages in a liquid-receiving container (2-1') is submerged in the liquid, has a filtering capsule (2-100) for receiving the substances to be filtered (2-39), and the liquid in the container circulates through the filtering capsule. The filtering capsule (2-100) together with the substances to be filtered which it contains may be rotatably driven and/or have a supply pipe (2-31) provided with supply openings (2-33) through which the liquid is supplied to the substances to be filtered mainly in the radial direction. A device for preparing coffee or tea beverages consists of a liquid container (2-1') and of a filtering arrangement of the above type.
(FR)Un agencement de filtration utile pour préparer des boissons à base de café ou de thé dans un récipient (2-1) de réception d'un liquide est submergé dans le liquide et comprend une capsule de filtration (2-100) qui contient les matières à filtrer (2-39); le liquide dans le récipient circule à travers la capsule de filtration. Cette dernière (2-100) avec les matières à filtrer qu'elle contient peut être entraînée en rotation et/ou comprendre un tube d'amenée (2-31) pourvu d'orifices d'amenée (2-33) par lesquels le liquide est amené aux matières à filtrer dans un sens surtout radial. Un dispositif de préparation de boissons à base de café ou de thé comprend un récipient de liquide (2-1') et un agencement de filtration du type décrit.
États désignés : AU, CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)