WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994005148) MOISSONNEUSE DE PREPARATION DE FOURRAGE VERT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/005148    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/002355
Date de publication : 17.03.1994 Date de dépôt international : 31.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.1994    
CIB :
A01D 82/00 (2006.01)
Déposants : KLÖCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Nikolaus-August-Otto-Allee 2, D-51149 Köln (DE) (Tous Sauf US).
VON ALLWÖRDEN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VON ALLWÖRDEN, Wilhelm; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 29 060.0 01.09.1992 DE
Titre (DE) ERNTEMASCHINE ZUR GRÜNFUTTERAUFBEREITUNG
(EN) HARVESTER FOR GREEN FODDER PREPARATION
(FR) MOISSONNEUSE DE PREPARATION DE FOURRAGE VERT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Erntemaschine zur Grünfutteraufbereitung mit zumindest einer Preßvorrichtung ist zumindest eine Rolle (3, 6) der Preßvorrichtung mechanisch verformbar ausgebildet. Damit wird die Aufgabe gelöst, daß der Preßvorgang eine nahezu gleichmäßige Dicke der Halmgutmatte liefert und unterschiedliche Mengen von zugeführtem Halmgut gleichmäßig gepreßt werden sowie ein optimaler Zusammenhalt der gepreßten Halmgutmatte gewährleistet ist. Weiterhin sollen Störungen im Aufbereitungsprozeß weitestgehend vermieden werden.
(EN)In a harvester for green fodder preparation with at least one pressing device, at least one cylinder (3, 6) of the pressing device is mechanically deformable. The problem is thus solved of producing by a pressing process a grass mat having an almost uniform thickness, of uniformly pressing different quantities of supplied grass and of obtaining a pressed grass mat with an optimum coherence. Disturbances during the preparation process are further avoided to a large extent.
(FR)Dans une moissonneuse de préparation de fourrage vert ayant au moins un dispositif de compression, au moins un cylindre (3, 6) du dispositif de compression est mécaniquement déformable. On résoud ainsi le problème qui consiste à produire par compression un tapis d'herbe fauchée ayant une épaisseur presque uniforme, à presser uniformément des quantités différentes d'herbe et à obtenir une cohérence optimale du tapis d'herbe pressée. On évite en outre, dans une large mesure, des dérangements au cours du processus de préparation.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)