WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004965) MONTRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/004965 N° de la demande internationale : PCT/DE1993/000711
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 09.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 11.03.1994
CIB :
G04B 45/00 (2006.01) ,G04B 45/04 (2006.01)
Déposants : EBERT, Frank[DE/DE]; DE
Inventeurs : EBERT, Frank; DE
Mandataire : NAUMANN, Ulrich; Ullrich & Naumann Gaisbergstrasse 3 D-69115 Heidelberg, DE
Données relatives à la priorité :
P 42 27 940.222.08.1992DE
Titre (EN) CLOCK
(FR) MONTRE
(DE) UHR
Abrégé :
(EN) Proposed is a clock whose casing, in order to achieve an unusual optical effect, is mounted on a spindle (3) about which it can rotate. The clock has at least one hand (2) which is rigidly fixed to the casing (2) or is formed by part of the casing (2). The clock also has a mechanism (10) which drives a clock-hand spindle (5) which is parallel to and staggered with respect to the casing spindle (3) and which is operatively linked to the casing hand (2) in such a way that the casing (2) rotates about its spindle (3) at the correct speed for its function as a clock hand. The time is read from the position of the hand with respect to the vertical lines forming the 12 o'clock/6 o'clock position.
(FR) Afin d'arriver à un effet optique particulier, l'invention propose une montre comportant un boîtier (2) sur un axe de palier (3), logé rotatif autour de ce dernier, qui comprend au moins une aiguille (2) qui est reliée rigidement au boîtier (2) ou bien qui est formée par une partie du boîtier (2). La montre comprend en outre un mouvement (10) qui actionne un axe d'aiguille (5) parallèle et décalé par rapport à l'axe de palier (3), avec lequel l'aiguille coopère, de manière que le boîtier tourne autour de l'axe de palier (3) à une vitesse correspondant à la fonction de l'aiguille. L'heure se lit d'après la position des aiguilles par rapport aux verticales qui représentent la position 12/6h.
(DE) Zur Erzielung eines besonderen optischen Effekts wird eine Uhr mit einem auf einer Lagerachse (3), um diese drehbar gelagerten Gehäuse (2) vorgeschlagen, die mindestens einen Zeiger (2) aufweist, wobei der Zeiger (2) starr mit dem Gehäuse (2) verbunden ist, bzw. durch einen Teil des Gehäuses (2) gebildet ist. Die Uhr weist ferner ein Uhrwerk (10) zum Antrieb einer parallel und versetzt zur Lagerachse (3) angeordneten Zeigerachse (5) auf, mit der der Zeiger (2) wirkverbunden ist, so daß sich das Gehäuse (2) mit seiner der Zeigerfunktion entsprechenden Geschwindigkeit um die Lagerachse (3) dreht. Die Zeigerstellung ist bezüglich der die 12-Uhr-/6-Uhr-Position bildenden Vertikalen ablesbar.
États désignés : CA, JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)