WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004743) DISPOSITIF VISUEL DE VERIFICATION POUR DES OBJETS REALISES DANS UN MATERIAU PLAT, MOU ET SOUPLE, NOTAMMENT DES TEXTILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/004743 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/002165
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 14.08.1993
CIB :
D06H 3/04 (2006.01)
Déposants : MAUDER, Klaus[DE/DE]; DE
Inventeurs : MAUDER, Klaus; DE
Mandataire : FIEDLER, Otto, Karl; Freistrasse 2 CH-8200 Schaffhausen, CH
Données relatives à la priorité :
P 42 26 998.914.08.1992DE
Titre (EN) VISUAL INSPECTION DEVICE FOR OBJECTS MADE OF SOFT, FLEXIBLE, FLAT MATERIAL, ESPECIALLY TEXTILES
(FR) DISPOSITIF VISUEL DE VERIFICATION POUR DES OBJETS REALISES DANS UN MATERIAU PLAT, MOU ET SOUPLE, NOTAMMENT DES TEXTILES
(DE) VISUELLE PRÜFEINRICHTUNG FÜR OBJEKTE AUS WEICHFLEXIBLEM FLACHMATERIAL, INSBESONDERE TEXTILIEN
Abrégé :
(EN) A washing inspection device comprising tubular lamps (14) in a housing (12) and covered by a glass pane (16), in which there are control devices (18) by means of which the brightness of the tubular lamps (14) can be adjusted between a brighter inspection level and a darker stand-by level, and in which there are, on the feed side (20) and the discharge side (22) of the glass pane (16), proximity switches (24) which are connected in such a way that, when both proximity switches (24) are covered, the brightness of the tubular lamps (14) is set to the brighter inspection level whereas, when only one or neither of the proximity switches (14) is covered, the brightness of the tubular lamps is set to the darker stand-by level.
(FR) Un appareil de vérification de lavage présente des lampes tubulaires (14) placées dans un boîtier (12), qui sont couvertes par une plaque de verre (16). Cet appareil se caractérise en ce qu'il comprend des éléments de réglage (18) permettant de régler l'intensité lumineuse des lampes tubulaires (14) entre une valeur de vérification, correspondant à une intensité plus élevée, et une valeur de veille, correspondant à une intensité plus basse. Cet appareil comprend par ailleurs, côté alimentation (20) et côté évacuation (22) de la plaque de verre (16), des initiateurs d'approche (24) connectés de sorte que lorsque les deux initiateurs d'approche (24) se trouvent recouverts, l'intensité lumineuse des lampes tubulaires (14) est réglée sur la valeur de vérification, c'est-à-dire celle correspondant à une intensité plus élevée, tandis que lorsqu'un seul initiateur d'approche (24) est recouvert, ou bien qu'aucun initiateur n'est recouvert, l'intensité lumineuse des lampes tubulaires est réglée sur la valeur de veille, c'est à dire celle correspondant à une intensité plus basse.
(DE) Ein Wäscheprüfgerät, enthaltend in einem Gehäuse (12) angeordnete Leuchtröhren (14), die durch eine Glasscheibe (16) abgedeckt sind, ist dadurch gekennzeichnet, daß Regeleinrichtungen (18) vorgsehen sind, mit denen die Helligkeit der Leuchtröhren (14) zwischen einem helleren Prüfwert und einem dunkleren Standwert regelbar ist, und an der Zuführungsseite (20) und an der Abführungsseite (22) der Glasscheibe (16) Annäherungsschalter (24) angeordnet sind, die so geschaltet sind, daß beim Abdecken beider Annäherungsschalter (24) die Helligkeit der Leuchtröhren (14) auf den helleren Prüfwert eingestellt wird, während beim Abdecken von nur einem oder keinem der Annäherungsschalter (14) die Helligkeit der Leuchtröhren auf den dunkleren Standwert eingestellt wird.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)