(EN) A fibre laser (2) is used in data-recordal, such as dye diffusion thermal transfer printing. The fibre laser output (3) is modulated and scanned across a recording medium (4) of adjacent dye donor and receiver ribbons by a modulator (20) and galvanometer (16), so that an image is produced line-by-line in the medium (4) as it passes between spools (19). The fibre laser (2) may comprise a single-mode, neodymium-doped lasing core (5), a multimode pump core (6), an outer cladding (7), and a dichroic mirror (8) at each end, and may be pumped by beams (10) from laser diodes (9) coupled to the pump core (6) by optical fibres (11) and a lens (14). Instead of using a galvanometer (16), the output end of the fibre laser (2) may be moved itself across the recording medium (4), and/or a plurality of the fibre lasers (2) may be bundled together in a one or two dimensional array.
(FR) Un laser pour fibres (2) est utilisé pour l'enregistrement de données tel que l'impression par diffusion de colorant par transfert thermique. La puissance du laser pour fibres (3) est modulée et analysée sur un support d'enregistrement (4) à rubans donneurs et récepteurs de colorant à l'aide d'un modulateur (20) et d'un galvanomètre (16) de façon qu'une image soit produite ligne par ligne dans le support (4) lorsque ledit laser passe entre des bobines (19). Le laser pour fibres (2) peut se composer d'un noyau d'émission laser monomode dopé au néodyme, un coeur de pompe multimode (6), un gainage extérieur (7), et un miroir dichroïque (8) à chaque extrémité, et peut être pompé à l'aide des rayons (10) des diodes laser (9) couplées au coeur de la pompe (6) par des fibres optiques (11) et une lentille (14). Au lieu d'utiliser un galvanomètre (16), l'extrémité de sortie du laser pour fibres (2) peut se déplacer dans le support d'enregistrement (4), et/ou une pluralité de laser pour fibres (2) peuvent être mis en faisceau dans un groupement à une ou deux dimensions.