WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004306) PROCEDE DE DECOUPAGE AU LASER DE PIECES A USINER SE PRESENTANT SOUS FORME DE BANDES OU DE PLAQUES, NOTAMMENT DE TOLE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/004306 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/002123
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 10.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 04.02.1994
CIB :
B23K 26/073 (2006.01) ,B23K 26/12 (2006.01) ,B23K 26/14 (2006.01) ,B23K 26/40 (2006.01)
Déposants : BEYER, Eckhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
PREISSIG, Kai-Uwe[DE/DE]; DE (UsOnly)
PETRING, Dirk[DE/NL]; NL (UsOnly)
BINGENER, Dieter[DE/DE]; DE (UsOnly)
RIEHN, Hans-Dieter[DE/DE]; DE (UsOnly)
THYSSEN STAHL AG[DE/DE]; Kaiser-Wilhelm-Str. 100 D-47166 Duisburg, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : BEYER, Eckhard; DE
PREISSIG, Kai-Uwe; DE
PETRING, Dirk; NL
BINGENER, Dieter; DE
RIEHN, Hans-Dieter; DE
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 29 D-40435 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
P 42 26 620.312.08.1992DE
Titre (EN) PROCESS FOR THE LASER BEAM CUTTING OF STRIP OR PLATE WORKPIECES, ESPECIALLY MAGNETIC STEEL SHEETS
(FR) PROCEDE DE DECOUPAGE AU LASER DE PIECES A USINER SE PRESENTANT SOUS FORME DE BANDES OU DE PLAQUES, NOTAMMENT DE TOLE ELECTRIQUE
(DE) VERFAHREN ZUM LASERSTRAHLSCHNEIDEN VON BAND- ODER PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE VON ELEKTROBLECH
Abrégé :
(EN) The invention relates to a process for the laser beam cutting of strip or plate workpieces at high speed, especially over 100 m/min. The laser beam melts the workpiece with the formation of a vapour capillary at the cutting point and the melt is driven off by a cutting gas consisting of an inert gas/hydrogen mixture. In order to maintain the vapour capillary, the hydrogen component of the cutting gas mixture is set so high and this cutting gas mixture is taken to the surface of the melt at the cutting point at such a pressure and with such a pressure distribution that the temperature at the surface of the melt is kept at boiling point and the melt is continuously driven out of the cutting seam on the side away from the cutting direction of the vapour capillary.
(FR) L'invention concerne un procédé de découpage au laser de pièces à usiner se présentant sous forme de bandes ou de plaques, à des vitesses élevées, notamment de plus de 100 m/min. Le matériau de la pièce à usiner fond sous l'action du faisceau laser, en formant un tube capillaire de vapeur au point de coupe et la matière en fusion est chassée au moyen d'un gaz de coupe, composé d'un mélange gaz inerte/hydrogène. Afin de maintenir le tube capillaire de vapeur, la part d'hydrogène du mélange gazeux de coupe est choisie si élevée et ce mélange gazeux de coupe qui entoure le faisceau laser est acheminé jusqu'à la surface de la matière en fusion au point de coupe, avec une telle pression et une telle réparation de la pression, que la température à la surface de la matière en fusion maintenue à la température d'évaporation et que par ailleurs, la matière en fusion est chassée en continu hors de la fente de coupe, du côté opposé à la direction de coupe des tubes capillaires de vapeur.
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Laserstrahlschneiden von band- oder plattenförmigen Werkstücken mit hohen Geschwindigkeiten, insbesondere über 100 m/min. Mit dem Laserstrahl wird das Material des Werkstückes unter Bildung einer Dampfkapillare an der Schnittstelle aufgeschmolzen und dabei die Schmelze mittels eines Schneidgases ausgetrieben, das aus einem Inertgas-Wasserstoff-Gemisch besteht. Zur Aufrechterhaltung der Dampfkapillare wird der Wasserstoffanteil des Schneidgasgemisches derart hoch eingestellt und dieses den Laserstrahl umhüllende Schneidgasgemisch der Oberfläche der Schmelze an der Schnittstelle mit einem solchen Druck und einer solchen Druckverteilung zugeführt, daß einerseits die Temperatur an der Oberfläche der Schmelze auf Verdampfungstemperatur gehalten und andererseits die Schmelze kontinuierlich auf der in Schneidrichtung der Dampfkapillaren abgewandten Seite aus der Schnittfuge ausgetrieben wird.
États désignés : FI, JP, NO, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)