WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004273) INCUBATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/004273    N° de la demande internationale :    PCT/AT1993/000125
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 02.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.04.1994    
CIB :
B01L 7/00 (2006.01), C12M 1/00 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), G01N 35/02 (2006.01)
Déposants : ROBOCON LABOR- UND INDUSTRIEROBOTER GES.M.B.H [AT/AT]; Am Kanal 27, A-1110 Wien (AT) (Tous Sauf US).
PIELER, Christian [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
LEICHTFRIED, Franz, Ernst [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PIELER, Christian; (AT).
LEICHTFRIED, Franz, Ernst; (AT)
Mandataire : KLEIN, Adam; Fasangasse 49, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 1662/92 18.08.1992 AT
Titre (DE) INKUBATOR
(EN) INCUBATOR
(FR) INCUBATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Ein Inkubator weist ein Gehäuse (1) und einen in diesem angeordneten Satz (2) von Trageböden (3) für beispielsweise Zellkulturen aufweisende Probenbehälter (8) auf. Um eine Verwendung des Inkubators zusammen mit einem Handhabungsroboter o.dgl. zu ermöglichen, sind auf den Trageböden (3) Führungselemente (4) für die Probenbehälter (8) vorgesehen, die deren relative Position festlegen. Über eine frontseitige Tür (6) kann der Zugriff durch einen Handhabungsroboter erfolgen, während bei geschlossener frontseitiger Tür (6) über eine rückseitige Tür (6) eine Bedienungsperson Zugriff auf den Innenraum des Inkubators hat.
(EN)The invention concerns an incubator with a housing (1) and, located in the housing, a set (2) of shelves (3) for sample containers (8) containing cell cultures, for instance. In order to make it possible to use the incubator together with a robotic manipulator or similar device, the shelves (3) are fitted with guide elements (4) for the sample containers (8), the guide elements defining the relative positions of the sample containers. A door (6) in the front of the incubator permits access by the robotic manipulator. When the door (6) in the front of the incubator is closed, a door (6) in the rear of the incubator permits access to the inside of the incubator by operating personnel.
(FR)L'invention concerne un incubateur qui comprend une chambre (1) et un ensemble (2) d'étagères (3) disposées à l'intérieur de celle-ci, pour supporter par exemple des récipients d'échantillons (8) de cultures cellulaires. Afin de pouvour utiliser l'incubateur conjointement avec un robot de manipulation, les étagères (3) sont munies d'éléments de guidage (4) pour les récipients d'échantillons (8), qui déterminent leur position relative. Un robot peut avoir accès à l'intérieur de l'incubateur par l'intermédiaire d'une porte située à l'avant (6). Lorsque cette porte avant (6) est fermée, un opérateur peut avoir accès à l'intérieur de l'incubateur par une porte située à l'arrière.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)