WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004247) FILTRE A POUSSIERE A PLUSIEURS SACS FILTRANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/004247    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000729
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 13.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.03.1994    
CIB :
B01D 46/02 (2006.01)
Déposants : STANELLE, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : STANELLE, Karl-Heinz; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Hans; Lerchenstrasse 56, D-74074 Heilbronn (DE)
Données relatives à la priorité :
G 92 11 157.2 U 20.08.1992 DE
Titre (DE) STAUBFILTER MIT MEHREREN FILTERSCHLÄUCHEN
(EN) DUST FILTER WITH SEVERAL FILTERING BAGS
(FR) FILTRE A POUSSIERE A PLUSIEURS SACS FILTRANTS
Abrégé : front page image
(DE)Ein mehrere Filterschläuche enthaltender Staubfilter besitzt einen die Filterschläuche umhüllenden Mantel, zumindest eine Tür in dem Mantel und eine auf dem Mantel von oben aufsitzende Haube (18), die den oberen Mantelrand (46) im seitlichen Abstand von oben umfaßt. Dieser Staubfilter ist dadurch gekennzeichnet, daß das als Tür ausgebildete Mantelteil (14, 15, 16) in seiner ZU-Stellung von oben im seitlichen Abstand von der Haube (18) umfaßt wird und daß die Haube (18) aus ihrer unteren Stellung, in der sie den oberen Mantelrand (46) dieses Mantelteils (14, 15, 16) im seitlichen Abstand von oben umfaßt, lediglich mit Teilbereichen in eine obere Stellung versetzbar ist, in der sie derart oberhalb dieses Mantelrandes (46) positioniert ist, daß dieses als Tür ausgebildete Mantelteil (14, 15, 16) in seine AUF-Stellung bewegbar ist.
(EN)A dust filter having several filtering bags has a casing that envelops the filtering bags, at least one door in the casing and a hood (18) placed on the casing that covers with a lateral gap the upper edge (46) of the casing. This dust filter is characterized in that the part (14, 15, 16) of the casing designed as a door is covered in its closed position by the hood (18), with a lateral gap. From its lower position, in which the hood (18) covers with a lateral gap the upper edge (46) of said part (14, 15, 16) of the casing, it is possible to move only partial areas of the hood (18) into an upper position, in which the hood is positioned in such a way above the edge (46) of the casing that the part (14, 15, 16) of the casing designed as a door can be moved into its open position.
(FR)Un filtre à poussière composé de plusieurs sacs filtrants comprend une enveloppe qui entoure les sacs filtrants, au moins une porte ménagée dans l'enveloppe et une calotte (18) posée sur l'enveloppe qui recouvre le bord supérieur (46) de l'enveloppe avec un écartement latéral. Ce filtre à poussière se caractérise par le fait que la partie (14, 15, 16) de l'enveloppe formant une porte est recouverte, dans sa position fermée, par la calotte (18), avec un écartement latéral. Depuis sa position inférieure, position dans laquelle la calotte (18) recouvre le bord supérieur (46) de ladite partie (14, 15, 16) de l'enveloppe avec un écartement latéral, il est possible de déplacer uniquement des zones partielles de la calotte (18) vers une position supérieure, position dans laquelle la calotte (18) est placée au-dessus du bord (46) de l'enveloppe de sorte que la partie (14, 15, 16) de l'enveloppe formant une porte peut être mise en position ouverte.
États désignés : CZ, HU, PL, SK.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)