WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994004200) DISPOSITIF POUR LA VOLATILISATION OU LA VAPORISATION DES HUILES ESSENTIELLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/004200 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/002125
Date de publication : 03.03.1994 Date de dépôt international : 10.08.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 09.03.1994
CIB :
A61L 9/03 (2006.01) ,B01D 1/30 (2006.01)
Déposants : THOENY, Franz[LI/LI]; LI
BRAENDLE, Herbert[AT/AT]; AT (UsOnly)
Inventeurs : THOENY, Franz; LI
BRAENDLE, Herbert; AT
Mandataire : PATENTBUERO DR. BUECHEL; Letzanaweg 25 FL-9495 Triesen, LI
Données relatives à la priorité :
2548/92-214.08.1992CH
Titre (EN) DEVICE FOR EVAPORATING ESSENTIAL OILS
(FR) DISPOSITIF POUR LA VOLATILISATION OU LA VAPORISATION DES HUILES ESSENTIELLES
(DE) VORRICHTUNG ZUM VERDUNSTEN BZW. VERDAMPFEN VON ESSENZEN
Abrégé :
(EN) Proposed is a device for evaporating at least one essential oil (11, 11a), the device having at least one vessel (1, 1a) designed to hold the essential oil (11, 11a) and at least one holder (2) for a heat source (3). The device also includes a stand (4) designed to hold the vessel (1, 1a) and heat-source holder (2). The standard distance (n, n1) between the vessel (1, 1a) and the heat-source (2) is freely adjustable. The vessel (1, 1a) and heat-source holder (2) can preferably be rotated horizontally with respect to each other about an off-centre axis (5).
(FR) Un dispositif pour la vaporisation ou la volatilisation d'au moins une huile essentielle (11, 11a) présente au moins un récipient (1, 1a) destiné à contenir l'huile essentielle (11, 11a) et au moins un support (2) pour une source de chaleur (3). Un support vertical (4) est prévu pour recevoir le récipient (1, 1a) et le support (2). La distance normale (n, n1) entre le récipient (1, 1a) et le support (2) peut être choisie librement. De préférence, le récipient (1, 1a) et le support (2) sont disposés horizontalement tout en étant montés pivotants l'un par rapport à l'autre autour d'un axe excentré (5).
(DE) Eine Vorrichtung zum Verdampfen bzw. Verdunsten von wenigstens einer Essenz (11, 11a) weist wenigstens ein Gefäss (1, 1a) zur Aufnahme der Essenz (11, 11a) auf und wenigstens eine Halterung (2) für eine Wärmequelle (3). Ein Ständer (4) ist zur Aufnahme von Gefäss (1, 1a) und Halterung (2) vorgesehen. Der Normabstand (n, n1) zwischen Gefäss (1, 1a) und Halterung (2) ist frei wählbar. Vorzugsweise sind Gefäss (1, 1a) und Halterung (2) horizontal um eine aussermittige Achse (5) gegeneinander verdrehbar.
États désignés : AU, CA, JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)