WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994001346) DISTRIBUTEUR DE MATIERES PATEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/001346    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/001793
Date de publication : 20.01.1994 Date de dépôt international : 09.07.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.01.1994    
CIB :
B65D 83/00 (2006.01)
Déposants : VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE)
Mandataire : RIEDER, Hans-Joachim; Rieder & Partner, Corneliusstraße 45, D-42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 22 630.9 10.07.1992 DE
P 43 08 397.8 17.03.1993 DE
Titre (DE) SPENDER ZUR AUSGABE PASTÖSER MASSEN
(EN) DISPENSER FOR PASTY MATERIALS
(FR) DISTRIBUTEUR DE MATIERES PATEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Spender (Sp) zur Ausgabe pastöser Massen (3), wie beispielsweise Zahnpasta, mit einem eine Mundstücköffnung (4) und eine Betätigungsfläche (6) ausbildenden Kopfstück (7) und einem bei Betätigung schrittweise aus der Luftdruckbelastung in Richtung der Mundstücköffnung (4) wandernden Transportkolben (8), der mit seiner Vorderseite (9) die Masse (3) vor sich herschiebt, und schlägt zur Erzielung einer baulich einfachen, funktionssicheren Bauform vor, daß der Transportkolben (8) zufolge eines bei Betätigung rückseitig des Transportkolbens (8) aufgebauten Luftüberdruckes (Zone D) bewegt ist.
(EN)A dispenser (Sp) for pasty materials (3), such as tooth paste, has a head piece (7) with an outlet (4) and an actuating surface (6). A transport piston (8) gradually wanders under air pressure in the direction of the outlet (4) and pushes the material (3) before it with its front side (9). In order to obtain a simple design and a reliable operation of the dispenser, the transport piston (8) is moved by an air overpressure (zone D) that accumulates behind the transport piston (8) when the dispenser is actuated.
(FR)Un distributeur (Sp) de matières pâteuses (3), par exemple du dentifrice, comprend une tête (7) pourvue d'une ouverture (4) et d'une surface d'actionnement (6). Un piston de transport (8) qui se déplace graduellement dans la direction de l'ouverture (4) sollicité par de l'air sous pression pousse devant lui la matière (3) avec sa face antérieure. Afin d'obtenir une structure simple et un fonctionnement fiable, le piston de transport (8) est déplacé par une surpression d'air (zone D) qui s'accumule derrière le piston de transport (8) lorsque le distributeur est actionné.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)