WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994001278) REVETEMENTS TEXTILES POUR PLANCHERS DE VEHICULES AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/001278 N° de la demande internationale : PCT/EP1993/001699
Date de publication : 20.01.1994 Date de dépôt international : 01.07.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 23.11.1993
CIB :
B32B 37/24 (2006.01) ,B60N 3/04 (2006.01) ,B60R 13/08 (2006.01)
Déposants : PELZER, Helmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
HP-CHEMIE PELZER RESEARCH & DEVELOPMENT LTD.[IE/IE]; Industrial Estate Waterford, IE (AllExceptUS)
Inventeurs : PELZER, Helmut; DE
Mandataire : JÖNSSON, Hans-Peter; Deichmannhaus am Hauptbahnhof D-50667 Köln, DE
Données relatives à la priorité :
P 42 22 023.804.07.1992DE
Titre (EN) TEXTILE FLOOR COVERINGS IN MOTOR VEHICLES
(FR) REVETEMENTS TEXTILES POUR PLANCHERS DE VEHICULES AUTOMOBILE
(DE) TEXTILE OBERBÖDEN IN KRAFTFAHRZEUGEN
Abrégé :
(EN) The object of the invention is a process for producing textile floor coverings in motor vehicles by (a) spreading a mixture of foam flakes and a self-curing binder (absorption foam) (2) in a shaped floor pan of the motor vehicle (1), in a desired layer thickness pattern, (b) pressing the possibly premoulded textile floor covering (4) fitted with a heavy foil (3) on the mixture of foam flakes and self-curing binder (2), adjusting the desired foam flake density, (c) activating the binder and (d) bonding the mixture of foam flakes and self-curing binder (2) to the heavy foil (3) of the textile floor covering. The invention makes it possible to attain an even distribution over the entire volume of the absorption foam (2) on the back of the floor covering.
(FR) L'objet de la présente invention est un procédé de fabrication de revêtements textiles pour planchers de véhicules, comprenant les étapes suivantes: (a) étalement d'un mélange de flocons de mousse et d'un liant autodurcissant (mousse absorbante) (2) sur un plancher embouti de véhicule (1), selon un profil d'épaisseur de couche souhaité, (b) application par pression du revêtement de plancher textile (4), éventuellement préformé, muni d'une feuille lourde (3), sur le mélange de flocons de mousse et de liant autodurcissant (2), avec adaptation de la densité souhaitée des flocons de mousse, (c) activation du liant et (d) collage du mélange de flocons de mousse et de liant autodurcissant (2) sur la feuille lourde (3) du revêtement de sol textile. Cette invention permet d'obtenir une répartition de densité homogène sur le volume total de la mousse absorbante se trouvant sur l'envers (2) du revêtement.
(DE) Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von textilen Oberböden in Kraftfahrzeugen durch (a) Aufrakeln eines Gemisches aus Schaumstoffflocken und einem selbsthärtenden Bindemittel (Absorptionsschaum) (2) in einer Matrizenform des Bodenblechs des Kraftfahrzeugs (1) in einem gewünschten Schichtdickenprofil, (b) Aufbringen mittels Pressen des mit einer Schwerfolie (3) versehenen, gegebenenfalls vorgeformten textilen Bodenbelages (4) auf das Gemisch aus Schaumstoffflocken und selbsthärtendem Bindemittel (2) unter Einstellung der gewünschten Schaumstoffflockendichte, (c) Aktivieren des Bindemittels und (d) Verkleben des Gemisches aus Schaumstoffflocken und selbsthärtendem Bindemittel (2) mit der Schwerfolie (3) des textilen Bodenbelages. Mit Hilfe der Erfindung läßt sich eine gleichmäßige Dichteverteilung über das Gesamtvolumen des rückseitigen Absorptionsschaums (2) erreichen.
États désignés : BR, CZ, JP, KR, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)