WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994001250) AGRAFEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/001250    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/001451
Date de publication : 20.01.1994 Date de dépôt international : 09.06.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.11.1993    
CIB :
B25C 5/02 (2006.01)
Déposants : LOUIS LEITZ KG [DE/DE]; Siemensstraße 64, D-70469 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GROCH, Hans-Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEINER, Moritz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUMGARTNER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EISENHARDT, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAHL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROCH, Hans-Werner; (DE).
STEINER, Moritz; (DE).
BAUMGARTNER, Klaus; (DE).
EISENHARDT, Joachim; (DE).
SAHL, Wolfgang; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 22 001.7 04.07.1992 DE
Titre (DE) HEFTKLAMMERGERÄT
(EN) STAPLER
(FR) AGRAFEUSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Heftklammergerät mit einem langgestreckten Bodenteil (10), einem an einem rückwärtigen Lagerbock (12) des Bodenteils schwenkbar gelagerten Oberteil (14) und mit einer im vorderen Bereich des Bodenteils (10) angeordneten, in dessen Längsrichtung in zwei Endstellungen verschiebbaren, mit Verformungsprägungen (28, 30) für die Schenkel der ausgestoßenen Heftklammern versehenen Amboßplatte (24). Um die Handhabung des Geräts beim Verstellen der Amboßplatte (24) zu erleichtern, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß an den einander gegenüberliegenden Längsseitenrändern (34) der Amboßplatte (24) senkrecht abgebogene, nach einander entgegengesetzten Seiten weisende Griffflächen (40) aufweisende Griffflaschen (36) angeformt sind, an denen die Amboßplatte (24) zum Verstellen einfach zwischen Daumen und Zeigefinger erfaßt werden kann.
(EN)A stapler has an elongated bottom part (10), a top part (14) swivellingly mounted on a rear bearing block (12) of the bottom part and an anvil plate (24) arranged in the front area of the bottom part (10), movable in its longitudinal direction into two end positions and provided with embossing dies (28, 30) for the legs of the ejected staples. In order to make it easier to handle the stapler when moving the anvil plate (24), grips (36) are shaped at the opposite longitudinal side edges (34) of the anvil plate and provided with perpendicularly bent gripping surfaces (40) facing into opposite directions. In order to move the anvil plate (24), the grips (36) can be simply held between thumb and index.
(FR)L'invention concerne une agrafeuse qui comprend un socle (10) allongé, une partie supérieure (14) montée pivotante sur le support d'appui (12) arrière du socle et une plaque d'enclume (24) placée dans la zone avant du socle (10), qui se déplace entre deux positions extrêmes dans le sens de sa longueur et qui comporte des matrices de déformation (28, 30) pour les branches des agrafes éjectées. Afin de simplifier le maniement de l'appareil lors du déplacement de la plaque d'enclume (24), il est suggéré selon l'invention, de former des languettes (36) ayant des surfaces de prise (40) aux côtés opposés, recourbées perpendiculairement sur les bords longitudinaux opposés (34) de la plaque d'enclume (24). Pour déplacer la plaque d'enclume (24), il suffit de prendre ces languettes (36) entre le pouce et l'index.
États désignés : FI, HU, JP, KR, NO, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)