WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994001242) ELEMENT INTERMEDIAIRE POUR DISPOSITIFS DE SERRAGE SUR PLAQUES A MATRICE DE TROUS DE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/001242    N° de la demande internationale :    PCT/CH1993/000172
Date de publication : 20.01.1994 Date de dépôt international : 05.07.1993
CIB :
B23Q 3/10 (2006.01)
Déposants : KISSLIG, Heinz [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : KISSLIG, Heinz; (CH)
Mandataire : PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Données relatives à la priorité :
2114/92-2 06.07.1992 CH
Titre (DE) ZWISCHENELEMENT FÜR EINSPANNVORRICHTUNGEN AUF LOCHRASTERPLATTEN
(EN) ADAPTER FOR USE WITH CLAMPING DEVICES ON MULTI-HOLE MACHINE-TOOL WORKPIECE TABLES
(FR) ELEMENT INTERMEDIAIRE POUR DISPOSITIFS DE SERRAGE SUR PLAQUES A MATRICE DE TROUS DE MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Auf eine Lochrasterplatte einer Werkzeugmaschine wird ein Zwischenelement befestigt, das baukastenartig zusammengesetzt ist. Die Spannelemente zum Einspannen der Werkstücke werden nicht mehr auf die Lochrasterplatte, sondern auf die Zwischenplatte (4) dieses Zwischenelements montiert. Dank dem verspannbaren Quer- und Längsverschiebeelement (2, 3) des Zwischenelements ist es nunmehr möglich, das Spannelement an jeder beliebigen Position zu fixieren, unabhängig vom Lochraster des Maschinentisches. Somit lässt sich die Spannkraftübertragung auf das Werkstück optimal wählen. Zudem kann das Werkstück stets so eingespannt werden, dass seine Bearbeitungsflächen nicht durch Spannelemente überdeckt sind.
(EN)The invention concerns a modular-design adapter intended to be fixed to a multi-hole machine-tool workpiece table. The clamping elements which hold the workpiece are not mounted on the table itself but on a plate (4) forming part of the adapter. By virtue of the fastenable transverse and longitudinal displacement elements (2, 3) of the adapter, the invention makes it possible to fix the clamping element in any desired position, irrespective of the positions of the holes in the workpiece table. The workpiece can thus be held in place by the optimum force. In addition, the workpiece can always be clamped in place in such a way that none of the surfaces to be machined are masked by the clamping elements.
(FR)Un élément intermédiaire conçu selon un système modulaire est fixé sur la plaque à matrice de trous d'une machine-outil. Les éléments de serrage des pièces à usiner ne sont plus montés sur la plaque à trous, mais sur la plaque intermédiaire (4) de cet élément intermédiaire. L'élément de déplacement transversal ou longitudinal serrable (2, 3) de l'élément intermédiaire permet désormais de fixer l'élément de serrage dans n'importe quelle position, indépendamment de la matrice de trous de la table de machine, ce qui permet d'avoir une transmission optimale de la force de serrage sur la pièce à usiner. En outre, il est toujours possible de serrer la pièce de telle manière que les faces à usiner ne soient pas recouvertes par les éléments de serrage.
États désignés : AT, DE, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)