WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994001159) CANULE POUR LES DEUX VEINES CAVES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/1994/001159 N° de la demande internationale : PCT/NL1993/000145
Date de publication : 20.01.1994 Date de dépôt international : 08.07.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 04.02.1994
CIB :
A61F 2/958 (2013.01) ,A61M 25/00 (2006.01)
Déposants : HUYBREGTS, Marinus, Adrianus, Josephus, Maria[NL/NL]; NL
Inventeurs : HUYBREGTS, Marinus, Adrianus, Josephus, Maria; NL
Mandataire : DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720 NL-2502 LS The Hague, NL
Données relatives à la priorité :
920122208.07.1992NL
Titre (EN) BI-CAVAL CANNULA
(FR) CANULE POUR LES DEUX VEINES CAVES
Abrégé :
(EN) A single cannula for draining venous blood with which both partial and total bypass of the heart can be realized. To prevent incision in the right atrium, the cannula is inserted via an incision in the wall of one of the venae cava, is lead through the entrance of the vena cava in the right atrium, through the right atrium to the entrance of the other vena cava in the right atrium, and into the not-incised vena cava. To this purpose, the cannula is so designed that both a connection with the inferior vena cava as well as the superior vena cava is provided. This is done by providing the cannula with a bend, and by positioning a side opening in this bend. To realize total bypass and to provide cooling and isolation of the heart during operations, an inflatable cooling mantle is positioned around the part of the cannula that resides in the right atrium. Furthermore, provisions are made which, during total bypass, enable realization of selective and simultaneous access to the right atrium and to the mouth of the coronary sinus in the right atrium.
(FR) Canule unique servant à évacuer le sang veineux et permettant de réaliser un pontage cardiaque entier ou partiel. Afin d'éviter de pratiquer une incision dans l'oreillette droite, on introduit la canule dans une incision pratiquée dans la paroi de l'une des veines caves, de manière qu'elle passe par l'entrée de la veine cave dans l'oreillette droite, qu'elle traverse cette dernière jusqu'à l'entrée de l'autre veine cave dans l'oreillette droite, et qu'elle s'engage dans la veine cave non incisée. A cette fin, la canule est conçue de telle sorte qu'un raccordement soit possible à la fois à la veine cave inférieure et à la veine cave supérieure. A cet effet, la canule est coudée et une ouverture latérale est prévue au niveau de sa partie coudée. Afin de réaliser un pontage cardiaque entier, et d'assurer le refroidissement et l'isolation du c÷ur pendant les interventions, une garniture gonflable de refroidissement est placée autour de la partie de la canule qui se trouve dans l'oreillette droite. En outre, on a prévu la possibilité, pendant un pontage entier, d'accéder simultanément à l'oreillette droite et à l'embouchure du sinus coronaire dans l'oreillette droite.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US, VN
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : ???LANGUAGE_SYMBOL_NL??? (NL)