WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1994000722) RECUPERATION DE REFRIGERANT, PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECYCLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1994/000722    N° de la demande internationale :    PCT/US1993/006206
Date de publication : 06.01.1994 Date de dépôt international : 29.06.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.01.1994    
CIB :
F25B 45/00 (2006.01)
Déposants : TODACK, James, Joseph [US/US]; (US)
Inventeurs : TODACK, James, Joseph; (US)
Mandataire : KATZ, Paul; 1000 Louisiana Street, Suite 3100, Houston, TX 77002 (US)
Données relatives à la priorité :
07/906,773 30.06.1992 US
07/959,589 13.10.1992 US
Titre (EN) REFRIGERANT RECOVERY AND RECYCLING METHOD AND APPARATUS
(FR) RECUPERATION DE REFRIGERANT, PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECYCLAGE
Abrégé : front page image
(EN)A portable refrigerant recovery and recycling apparatus (60) and method for removing and recycling chlorofluorocarbon (CFC), hydrofluorocarbon (HFC) and hydrochlorofluorocarbon (HCFC) refrigerants from refrigeration systems (10) through a closed loop connection (41, 49) which prevents the release of refrigerant to the atmosphere. A refrigerant is drawn by suction through a filter (6) in its liquid state and transferred to a storage tank (20). When all liquid refrigerant has been so transferred, a refrigerant vapor recovery process automatically engages, retrieves and condenses the remaining refrigerant vapors, thus completing evacuation of the closed loop refrigeration system (10) until the refrigeration system (10) is evacuated to a pressure of approximately 73.66 centimeters (29 inches) Hg absolute for low pressure refrigeration systems and 50.80 centimeters (20 inches) Hg absolute for high pressure refrigeration systems, at which time the present invention (60) automatically shuts off. By re-configuring connections to the refrigeration and storage system (10), the stored refrigerant may be recycled through a distillation process which removes oil, water, acids and other solid particles. The distilled refrigerant is then recondensed and passed through high efficiency filters (6a) which further remove moisture and acids, thus rendering the referigerant suitable for reuse.
(FR)Dispositif portable (60) de recyclage et de récupération de réfrigérant, ainsi que procédé d'élimination et de recyclage de réfrigérant à base de chlorofluorocarbone (CFC), d'hydrofluorocarbone (HFC) et d'hydrochlorofluorocarbone (HCFC) depuis des systèmes de réfrigération (10) par l'intermédiaire d'un branchement en boucle fermée (41, 49) empêchant la libération du réfrigérant vers l'atmosphère. Le réfrigérant est aspiré à travers un filtre (6) alors qu'il est à l'état liquide et il est transféré vers un réservoir de stockage (20). Quand la totalité du réfrigérant liquide a été transférée de cette façon, un processus de récupération de vapeurs de réfrigérant s'enclenche automatiquement, retire et condense les vapeurs de réfrigérant résiduelles, ce qui effectue l'évacuation du système de réfrigération en boucle fermée (10) jusqu'à ce que celui-ci soit évacué sous une pression d'environ 73,66 centimètres Hg absolu pour des systèmes de réfrigération à basse pression et de 50,80 centimètres Hg absolu pour des systèmes de réfrigération à haute pression, le dispositif (60) étant automatiquement coupé à la fin de l'évacuation. En modifiant le branchement vers le système de réfrigération et de stockage (10), on peut recycler le réfrigérant stocké par l'intermédiaire d'un processus de distillation supprimant l'huile, l'eau, les acides et les autres particules solides. Le réfrigérant distillé est ensuite recondensé et remis en circuit à travers des filtres extrêmement performants (6a) et effectuant la suppression complémentaire d'humidité et d'acides, ce qui rend le réfrigérant réutilisable.
États désignés : AU, BR, CA, NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)