(EN) The invention is directed to a process for producing bulked synthetic multifilament yarn comprising a plurality of continuous synthetic filaments having deposited thereon at intermittent intervals an adhesive polymer component having a melting temperature below that of the continuous synthetic filaments. The process comprises texturizing synthetic multifilament yarn to obtain desired bulk characteristics by directing heated yarn in a current of heated fluid against a yarn plug contained in a texturizing chamber, applying said ahdesive polymer component in a molten condition to the surface of said yarn plug, and continuously discharging texturized yarn from said texturizing chamber at a lower linear rate than the feed rate of said yarn to said texturizing zone while said adhesive polymer component is still in a molten but solidifying state, resulting in bulked synthetic multifilament yarn having the adhesive polymer component deposited thereon at intermittent intervals.
(FR) L'invention se rapporte à un procédé de production de fil multifilament synthétique gonflant comprenant une pluralité de filaments synthétiques continus sur lesquels s'est déposé, à intervalles discontinus, un composant polymère adhésif ayant une température de fusion inférieure à celle des filaments synthétiques continus. Le procédé consiste à texturer le fil multifilament synthétique afin d'obtenir les caractéristiques de gonflement désirées en dirigeant le fil chauffé dans un courant de fluide chauffé contre un bouchon de fil, contenu dans une chambre de texturation; à appliquer ledit composant polymère adhésif à l'état de fusion sur une surface de bouchon de fil; et à écouler en continu le fil texturé provenant de la chambre de texturation à une vitesse linéaire inférieure à la vitesse d'alimentation dudit fil vers la zone de texturation, tandis que ledit composant polymère ahdésif se trouve toujours à l'état de fusion, mais en cours de solidification, ce qui donne un fil multifilament synthétique, gonflant, sur lequel s'est déposé le composant polymère adhésif, à intervalles discontinus.