Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO1993018390 - PROCEDE DE DETECTION DE LIQUIDE DANS UN SYSTEME DE STERILISATION

Numéro de publication WO/1993/018390
Date de publication 16.09.1993
N° de la demande internationale PCT/US1993/001685
Date du dépôt international 25.02.1993
CIB
A NÉCESSITÉS COURANTES DE LA VIE
61
SCIENCES MÉDICALE OU VÉTÉRINAIRE; HYGIÈNE
L
PROCÉDÉS OU APPAREILS POUR STÉRILISER DES MATÉRIAUX OU DES OBJETS EN GÉNÉRAL; DÉSINFECTION, STÉRILISATION OU DÉSODORISATION DE L'AIR; ASPECTS CHIMIQUES DES BANDAGES, DES PANSEMENTS, DES GARNITURES ABSORBANTES OU DES ARTICLES CHIRURGICAUX; MATÉRIAUX POUR BANDAGES, PANSEMENTS, GARNITURES ABSORBANTES OU ARTICLES CHIRURGICAUX
2
Procédés ou appareils de désinfection ou de stérilisation de matériaux ou d'objets autres que les denrées alimentaires ou les lentilles de contact; Accessoires à cet effet
24
Appareils utilisant des opérations programmées ou automatiques
A61L 2/24 (2006.01)
CPC
Déposants
  • AMERICAN STERILIZER COMPANY [US/US]; 2424 West 23rd Street P.O. Box 620 Erie, PA 16514, US
Inventeurs
  • SHETH, Vipul, Bhadrakumar; US
  • UPCHURCH, Donald, C.; US
Mandataires
  • O'HEARN, Timothy, J. ; Jones, Day, Reavis & Pogue North Point 901 Lakeside Avenue Cleveland, OH 44114, US
Données relatives à la priorité
850,94113.03.1992US
Langue de publication anglais (EN)
Langue de dépôt anglais (EN)
États désignés
Titre
(EN) METHOD OF DETECTING LIQUID IN A STERILIZATION SYSTEM
(FR) PROCEDE DE DETECTION DE LIQUIDE DANS UN SYSTEME DE STERILISATION
Abrégé
(EN)
A method is provided for detecting moisture in a sterilization chamber or other enclosure (including moisture present on the external or lumened surfaces of an instrument or other load placed in the enclosure). The method includes the steps of exhausting air from the enclosure under vacuum until the pressure in the enclosure is reduced from a starting pressure to a predetermined subatmospheric pressure which is above the saturation pressure of water, and then a second predetermined subatmospheric pressure which is below the saturation pressure of water or other liquid. The times taken to reach each pressure from the starting pressure are measured and their difference is calculated and compared to a reference time difference pre-established for a dry system (or, alternatively, in a known, leak-free system, only the pull-down time period to reach the second subatmospheric pressure is measured and compared to a pre-recorded reference pull-down time for a dry system). When the enclosure contains a lumened instrument, such as an endoscope, fluidly coupled to the exhaust port of the enclosure, the method preferably includes the steps of sensing the temperature in an exhaust conduit fluidly coupled to the exhaust port, during a time period in which the enclosure is evacuated, measuring the minimum temperature reached during the time period and comparing it to a reference minimum temperature pre-established for a dry system.
(FR)
L'invention concerne un procédé de détection de l'humidité dans une chambre de stérilisation ou autre enceinte (y compris l'humidité présente sur la surface externe ou la surface comportant des lumières d'un instrument ou autre charge placée dans l'enceinte). Le procédé consiste à faire sortir l'air de l'enceinte sous vide jusqu'à ce que la pression de l'enceinte soit réduite, à partir d'une pression de départ vers une pression subatmosphérique prédéterminée qui se situe au-dessus de la pression de saturation de l'eau, puis d'une seconde pression subatmosphérique prédéterminée qui se situe au-dessous de la pression de saturation de l'eau ou autre liquide. On mesure les temps passés pour atteindre chaque niveau de pression à partir de la pression de départ, et on calcule et compare leurs différences par rapport à une différence de temps de référence préétablie pour un système sec (ou, dans une autre variante, dans un système sans fuite, connu, on ne mesure que la période de chute permettant d'atteindre la seconde pression subatmosphérique, et on le compare à une période de chute de référence préenregistrée pour un système sec). Lorsque l'enceinte contient un instrument à lumière, tel qu'un endoscope, relié par fluide au port de sortie de l'enceinte, le procédé consiste de préférence à détecter la température d'un conduit relié par fluide au port de sortie, sur une période pendant laquelle on vide l'enceinte, en mesurant la température minimum pendant cette période et en la comparant à une température minimum de référence préétablie pour un système sec.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international