Traitement en cours

Veuillez attendre...

PATENTSCOPE sera indisponible durant quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 31.10.2020 à 7:00 AM CET
Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO1993016845 - OUTIL A MAIN A MOTEUR

Numéro de publication WO/1993/016845
Date de publication 02.09.1993
N° de la demande internationale PCT/EP1993/000317
Date du dépôt international 09.02.1993
CIB
B25F 5/02 2006.01
BTECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
25OUTILS À MAIN; OUTILS PORTATIFS À MOTEUR; MANCHES POUR USTENSILES À MAIN; OUTILLAGE D'ATELIER; MANIPULATEURS
FOUTILS COMBINÉS OU À USAGES MULTIPLES NON PRÉVUS AILLEURS; DÉTAILS OU PARTIES CONSTITUTIVES D'OUTILS PORTATIFS À MOTEUR SANS RELATION SPÉCIFIQUE AVEC LES OPÉRATIONS EXÉCUTÉES ET NON PRÉVUS AILLEURS
5Détails ou parties constitutives d'outils portatifs à moteur sans relation spécifique avec les opérations exécutées et non prévus ailleurs
02Structure des boîtiers, corps ou poignées
CPC
B25F 5/02
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
FCOMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
02Construction of casings, bodies or handles
Déposants
  • SCINTILLA AG [CH]/[CH] (AllExceptUS)
  • HOLZER, Peter [CH]/[CH] (UsOnly)
  • SCHAIBLE, Herman [CH]/[CH] (UsOnly)
Inventeurs
  • HOLZER, Peter
  • SCHAIBLE, Herman
Mandataires
  • VOSS, Klaus
Données relatives à la priorité
P 42 04 947.419.02.1992DE
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) KRAFTGETRIEBENE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) POWERED HAND TOOL
(FR) OUTIL A MAIN A MOTEUR
Abrégé
(DE)
Für eine kraftgetriebene Handwerkzeugmaschine (1), mit in einem Gehäuse (3) angeordnetem Motor (7), insbesondere Elektromotor, und mit einem angeordneten Getriebe (9), insbesondere mit Drehzahlsteuerung (21, 22), wobei ein elektrischer Leiter (19), vorzugsweise durch das Gehäuse (5) hindurch, zum Getriebe (9) führt, ist gegen mechanische Einflüsse geschützt der elektrische Leiter (19), insbesondere ein mehradriges Flachbandkabel, so angeordnet, daß er in der Wand (6) des Gehäuses (5), insbesondere in deren Innerem, fixiert ist.
(EN)
A powered hand tool (1) is described comprising a motor (7), in particular an electric motor, which is mounted in a housing (3), and a gear (9), in particular one with a speed control (21, 22), in which an electrical conductor (19) leads to the gear (9), preferably through the housing (5). The electrical conductor (19), such as a multicore flat cable, is shielded from mechanical influences by being fixed in the wall (6) of the housing (5), in particular in the interior.
(FR)
Outil à main à moteur (1) comprenant un moteur (7) placé dans un carter (3), notamment un moteur électrique, et un engrenage (9), notamment avec réglage de vitesse (21, 22), dans lequel un conducteur électrique (19) mène à l'engrenage (9), de préférence en traversant le carter (5). Le conducteur électrique (19), notamment un câble plat multiconducteur, qui est protégé contre les influences mécaniques, est disposé de manière à être fixé dans la paroi (6) du carter (5), notamment à l'intérieur de cette paroi.
Également publié en tant que
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international