WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993016336) DISPOSITIF DE COUPURE POUR CHAUFFE-EAU INSTANTANE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/016336    N° de la demande internationale :    PCT/AT1992/000013
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 06.02.1992
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.09.1993    
CIB :
F24H 9/20 (2006.01), G01P 13/00 (2006.01)
Déposants : GULF ENERGY INC. [US/US]; 1013 Centre Road, Wilmington, DE 19599-1281 (US) (Tous Sauf US).
HOCHLEITNER, Walter [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : HOCHLEITNER, Walter; (AT)
Mandataire : SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR DURCHLAUFERHITZER
(EN) SWITCHING DEVICE FOR INSTANTANEOUS WATER HEATERS
(FR) DISPOSITIF DE COUPURE POUR CHAUFFE-EAU INSTANTANE
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Schaltvorrichtung (1) für Durchlauferhitzer, die durchflußmengenabhängig eine zum Erwärmen von Wasser vorgesehene Heizeinrichtung (2) ein- bzw. ausschaltet und hierfür einen in einem von Wasser durchflossenen vertikalen Durchflußleitungs-Abschnitt (10, 10'; 141, 141') beweglich angeordneten, z.B. metallischen, zylindrischen Schaltkörper (11, 11'; 111, 111'), der durch das strömende Wasser bei einer vorherbestimmten Durchflußmenge aus einer unteren Ruheposition in eine obere Schaltposition bewegbar ist, und einen diese Positionsänderung des beweglichen Schaltkörpers (11, 11'; 111, 111') erfassenden Positionsfühler (16, 16'), vorzugsweise in Form eines Lichtschrankenschalters mit Lichtquelle (17; 147, 147') und Fotoelement (18; 146, 146'), aufweist, der mit einer Schalteinheit (19) für die Heizeinrichtung (2) verbunden ist.
(EN)Described is a switching device (1) for instantaneous water heaters, which switches the water-heating device (2) on and off as a function of water throughput. The switching device has a cylindrical switch element (11, 11'; 111, 111'), made for instance of metal, movably mounted in a vertical section of the flow line (10, 10'; 141, 141'), the switch element being moved, at a given water flow rate, by the water flowing through, from a lower (rest) position to an upper (switching) position. The switching device also has a position sensor (16, 16') which detects the change in position of the moving switch element (11, 11'; 111, 111'), the position sensor preferably taking the form of a light-barrier switch with a light source (17; 147, 147') and a photo-detector (18; 146, 146') and which is connected to a switch (19) controlling the heating device (2).
(FR)On décrit un dispositif de coupure (1) pour chauffe-eau instantané qui met en service ou qui coupe en fonction du débit une installation de chauffage (2) prévue pour le réchauffage de l'eau et qui comporte à cet effet un élément de coupure cylindrique (11, 11'; 111, 111'), par exemple métallique, qui est mobile dans une section de conduite verticale (10, 10'; 141, 141') dans laquelle circule l'eau et qui se déplace, sous l'action de l'eau en circulation et pour un débit déterminé, d'une position basse de repos à une position haute de coupure, ce dispositif de coupure comportant également un détecteur de position (16, 16'), de préférence sous la forme d'un barrage photo-électrique avec une source de lumière (17; 147, 147') et une cellule photo-électrique (18; 146, 146'), qui détecte le changement de position de l'élément de coupure mobile (11, 11; 111, 111'), détecteur de position qui est relié à une unité de coupure (19) pour l'installation de chauffage (2).
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, CS, DE, DK, ES, FI, GB, GE, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, PL, RO, RU, SD, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)