WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993016326) DISPOSITIF POUR ECLAIRER NOTAMMENT DES OBJETS FILMES PAR UNE CAMERA VIDEO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/016326    N° de la demande internationale :    PCT/DE1993/000127
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 15.02.1993
CIB :
A61B 1/06 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01)
Déposants : LEMKE, Norbert [DE/DE]; (DE).
LEMKE, Rosemarie [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US)
Inventeurs : LEMKE, Norbert; (DE)
Mandataire : MÜNICH, Wilhelm; Münich, Steinmann, Schiller, Wilhelm-Mayr-Str. 11, D-80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 04 486.3 14.02.1992 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR BELEUCHTUNG VON INSBESONDERE VON EINER VIDEOKAMERA AUFGENOMMEN OBJEKTEN
(EN) ILLUMINATION DEVICE, IN PARTICULAR A DEVICE FOR ILLUMINATING OBJECTS FOR A VIDEO CAMERA
(FR) DISPOSITIF POUR ECLAIRER NOTAMMENT DES OBJETS FILMES PAR UNE CAMERA VIDEO
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird eine Einrichtung zur Beleuchtung von insbesondere von einer Videokamera aufgenommenen Objekten, mit wenigstens einer Lampe, deren Licht ein Kondensorsystem auf ein optisches System projiziert, das das Licht auf das oder die zu beleuchtenden Objekte richtet, und mit einem Steuermittel zur Steuerung der Beleuchtungsstärke, mit der das Objekt beleuchtet wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß das Steuermittel die Lampe, das Kondensatorsystem und/oder das optische System in Richtung der optischen Achse des Kondensorsystems bzw. des optischen Systems und/oder senkrecht hierzu verschiebt oder verschwenkt.
(EN)Described is a device for illuminating, in particular, objects for a video camera, the device having at least one lamp, the light from wich is projected by a condenser-lens system on to an optical system which directs the light at the object(s) to be illuminated. The device also has means for controlling the intensity of the light with which the object is illuminated. The invention is characterized in that the control means displaces or rotates the lamp, the condenser-lens system and/or the optical system towards the optical axis of the condenser-lens system or the optical system and/or at right angles to this axis.
(FR)Description d'un dispositif pour éclairer notamment des objets filmés par une caméra vidéo, comprenant au moins une lampe dont la lumière projette un système condenseur sur un dispositif optique que la lumière oriente sur le ou les objet (s) à éclairer, ainsi qu'un moyen de commande pour réguler l'intensité lumineuse avec laquelle l'objet va être éclairé. L'invention se caractérise par le fait que le moyen de commande déplace ou oriente la lampe, le système condenseur et/ou le dispositif optique dans le sens de l'axe optique du système condenseur ou du dispositif optique et/ou perpendiculairement à celui-ci.
États désignés : CH, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)