WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993016225) PROCEDE DE LAVAGE POUR LAVERIES INDUSTRIELLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/016225    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000303
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 09.02.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.1993    
CIB :
D06F 31/00 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER-KIRSCHBAUM, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER-KIRSCHBAUM, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 04 806.0 18.02.1992 DE
Titre (DE) WASCHVERFAHREN FÜR GEWERBLICHE WÄSCHEREIEN
(EN) WASHING PROCESS FOR INDUSTRIAL LAUNDRIES
(FR) PROCEDE DE LAVAGE POUR LAVERIES INDUSTRIELLES
Abrégé : front page image
(DE)Unterschiedliche Waschmittel werden im gleichen Waschgang, aber in unterschiedlichen Waschstufen in die Flotte eindosiert. Man setzt Waschmittel bzw. Bleichmittel ein, die bei Einstrahlung von Licht Fluoreszenzstrahlung jeweils unterschiedlicher Wellenlängenbereiche emittieren. Man bringt Licht über Lichtwellenleiter an in der Flotte befindliche Meßorte, fängt das dort emittierte Licht auf und führt es mit dem gleichen oder einem zweiten Lichtwellenleiter einer Empfangs- und Auswerteeinheit zu. Die Intensitäten der Fluoreszenzstrahlung werden in einem oder mehreren der unterschiedlichen Wellenlängenbereiche detektiert und daraus über eine mit den eingesetzten Wasch- bzw. Bleichmitteln vorgenommene Kalibrierung deren Konzentrationen in der Flotte ermittelt. Beim Einsatz mehrerer unterschiedlicher Waschmittel in der gleichen Flotte kann deren Konzentrationen einzeln bestimmt werden.
(EN)Doses of different washing agents are added to the washing liquor during the same washing operation but at different washing steps. Washing or bleaching agents are used which emit fluorescent radiation each in a different wavelength range when exposed to light. Light is brought by an optical waveguide to the measurement sites located in the washing liquor, and the light emitted therein is picked up and led by the same or another optical waveguide to a receiving and evaluating unit. The intensity of the fluorescent radiation is detected in one or several different wavelength ranges and the concentration of the used washing or bleaching agents in the washing liquor is determined therefrom by calibration of said agents. When several different washing agents are used in the same washing liquor, it is possible to determine their individual concentrations.
(FR)Des doses de différents agents de lavage sont ajoutées au bain lors de la même opération de lavage mais à différentes étapes de lavage. On utilise des agents de lavage ou de blanchiment qui émettent, lors de l'exposition à la lumière, un rayonnement fluorescent chacun dans une plage de longueurs d'onde différente. La lumière est amenée par un guide d'ondes aux sites de mesure situés dans le bain, et la lumière qui y est émise est captée et acheminée par le même ou un autre guide d'ondes à une unité de réception et d'évaluation. L'intensité du rayonnement fluorescent est détectée dans une ou plusieurs plages de longueurs d'onde différentes, à partir de quoi la concentration dans le bain des agents de lavage ou de blanchiment utilisés est déterminée par étalonnage desdits agents. Lorsque plusieurs agents de lavage différents sont utilisés dans le même bain, il est possible de déterminer leurs concentrations individuelles.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)