WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015977) RECIPIENT TUBULAIRE POURVU A UNE EXTREMITE, D'UN PREMIER CAPUCHON SERVANT A LA FOIS D'ELEMENT D'ETANCHEITE ET DE PISTON ET, A L'AUTRE EXTREMITE, D'UN SECOND CAPUCHON A BEC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015977    N° de la demande internationale :    PCT/SE1993/000096
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 08.02.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.07.1993    
CIB :
B65D 83/00 (2006.01)
Déposants : NILSSON, Hugo [SE/SE]; (SE).
JOHNSSON, Karl-Eric [SE/SE]; (SE)
Inventeurs : NILSSON, Hugo; (SE).
JOHNSSON, Karl-Eric; (SE)
Mandataire : SIEBMANNS, Hubertus; Gotapatent AB, Box 154, S-561 22 Huskvarna (SE)
Données relatives à la priorité :
9200434-0 14.02.1992 SE
9202233-4 27.07.1992 SE
9202342-3 12.08.1992 SE
9203360-4 09.11.1992 SE
Titre (EN) A TUBULAR CONTAINER PROVIDED AT ONE END WITH A FIRST CAP, WHICH HAS BOTH A SEALING FUNCTION AND A PLUNGER FUNCTION, AND AT THE OTHER END WITH A SECOND CAP WITH A SPOUT
(FR) RECIPIENT TUBULAIRE POURVU A UNE EXTREMITE, D'UN PREMIER CAPUCHON SERVANT A LA FOIS D'ELEMENT D'ETANCHEITE ET DE PISTON ET, A L'AUTRE EXTREMITE, D'UN SECOND CAPUCHON A BEC
Abrégé : front page image
(EN)A container (4) for a lubricant has a cap (31) for sealing of one end (50) of a cylindrical tube (2). The cap shows a bottom (32), from the periphery of which extends in axial direction a circumferential interior collar (36), which abuts the inside of said tube end and has a double function, namely apart from the sealing frunction a second function as plunger for feeding out the tube contents by means of e.g. a plunger rod of a pistol-like tool as known per se. To this purpose, the delimitation edge of the interior collar (36) which is turned away from the bottom connects to a bridge (39) located within a radial plane and leading to an exterior collar (40) which is concentric with the interior collar and surrounds said tube end together with the interior collar and the bridge. This cap is provided with a groove-like circumferential weakened part (38) permitting release of the bottom (32) during transition to plunger function. According to the invention said weakened part (38) is provided within or at said bridge (39) and are the sides of the collars and the tube which are facing each other provided with circumferential arresting and sealing grooves and bulges, respectively, acting upon the other part for at least temporaly positioning or retaining or sealing of the cap (31) in relation to the tube. Furthermore, the other tube end is sealed by a specially shaped cap which is provided with a spout (46), which latter cap co-operates with a likewise specially designed tube end.
(FR)Un récipient (4) pour un lubrifiant comprend un capuchon (31) servant à refermer hermétiquement une extrémité (50) d'un tube cylindrique (2). Le capuchon présente une base (32), à partir du pourtour de laquelle un collier interne circonférentiel (36) s'étend de manière radiale, ce collier entrant en butée avec l'intérieur de ladite extrémité de tube et remplissant une double fonction, notamment une fonction d'étanchéité et une fonction de piston servant à extraire le contenu du tube par l'intermédiaire d'une tige de piston d'un dispositif connu en soi, analogue à un pistolet, par exemple. A cette fin, le bord délimitant le collier interne (36), qui est tourné dans la direction opposée par rapport à la base, est relié à un élément en forme de pont (39) situé dans un plan radial et menant vers un collier externe (40) concentrique par rapport au collier interne, et qui entoure ladite extrémité de tube avec le collier interne et le pont. Ce capuchon est pourvu d'une partie affaiblie circonférentielle (38) analogue à une rainure, permettant la libération de la base (32) au cours de la transition vers la fonction de piston. Selon l'invention, ladite partie affaiblie (38) est située à l'intérieur du pont (39) ou au niveau de celui-ci, et les côtés des colliers et du tube qui se font face sont respectivement pourvus de rainures et de protubérances d'étanchéité et d'arrêt circonférentielles, agissant les unes sur les autres pour positionner, ou retenir ou refermer hermétiquement, temporairement au moins, le capuchon (31) par rapport au tube. En outre, l'autre extrémité de tube est hermétiquement refermée par un capuchon d'une forme particulière qui est pourvu d'un bec (46) et qui coopère avec une extrémité de tube également conçue à cet effet.
États désignés : AT, AU, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, GB, HU, JP, KP, KR, KZ, LK, LU, MG, MN, MW, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SK, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)