WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO1993015947) DIRECTION ASSISTEE A CREMAILLERE, NOTAMMENT POUR DES VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/1993/015947    N° de la demande internationale :    PCT/EP1993/000248
Date de publication : 19.08.1993 Date de dépôt international : 04.02.1993
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.07.1993    
CIB :
B62D 5/22 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-7990 Friedrichshafen 1 (DE) (Tous Sauf US).
LANG, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KNÖDLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LANG, Armin; (DE).
KNÖDLER, Helmut; (DE)
Représentant
commun :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D-88038 Friedrichshafen (DE)
Données relatives à la priorité :
P 42 03 335.7 06.02.1992 DE
Titre (DE) ZAHNSTANGEN-HILFSKRAFTLENKUNG, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) POWER-ASSISTED RACK AND PINION STEERING GEAR, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
(FR) DIRECTION ASSISTEE A CREMAILLERE, NOTAMMENT POUR DES VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)In einer Zahnstangen-Hilfskraftlenkung, die insbesondere für Kraftfahrzeuge vorgesehen ist, steht ein in einem Lenkgehäuse (1) gelagertes Ritzel (2) in Eingriff mit einer Zahnstange (6). Zur Hilfskraftunterstützung ist ein Servomotor (11) trieblich mit der Zahnstange (6) verbunden. Das Ritzel (2) ist schwenkbar gelagert in einem Festlager (3) und in einem Loslager (4). Im Bereich des Loslagers (4) sind zwei Steuerventile (26, 27) angeordnet, deren Achsen im wesentlichen senkrecht zu der Achse des Ritzels (2) stehen. Das Loslager (4) ist senkrecht zu seiner Achse nur in Richtung der Achsen der beiden Steuerventile (26, 27) in dem Lenkgehäuse (1) verschiebbar geführt. Bei dieser Zahnstangen-Hilfskraftlenkung wird erreicht, daß zur Betätigung der Steuerventile nicht die Axialkräfte ausgenützt werden, die auf das Ritzel (2) wirken, sondern die Querkräfte. Dadurch ist die Betätigung der Steuerventile unabhängig von dem Schrägungswinkel der Ritzelverzahnung.
(EN)In a power-assisted rack and pinion steering gear, intended especially for motor vehicles, a pinion (2) in a steering box (1) is in engagement with a rack (6). A servo-motor (11) is coupled to the rack (6) to provide power assistance. The pinion (2) is fitted so as to pivot in a fixed bearing (3) and a loose bearing (4). In the region of the loose bearing (4) there are two control valves (26, 27), the axes of which are substantially perpendicular to that of the pinion (2). The loose bearing (4) is guided so as to move perpendicularly to its axis in the steering box (1) only in the direction of the axes of the two control valves (26, 27). In this power-assisted rack and pinion steering gear, the forces used to actuate the control valves are not the axial forces acting on the pinion (2) but the transverse forces. Thus the actuation of the control valves is independent of the helix angle of the pinion teeth.
(FR)Dans une direction assistée à crémaillère, conçue notamment pour des véhicules automobiles, un pignon (2) logé dans un boîtier de direction (1) est en prise avec une crémaillère (6). Afin de renforcer l'assistance, un servomoteur (11) est relié à la crémaillère de direction (6) de manière motrice. Le pignon (2) est monté pivotant dans un palier fixe (3) et dans un palier libre (4). Dans la zone du palier fixe (4) se trouvent deux soupapes de commande (26, 27) dont les axes sont sensiblement perpendiculaires à l'axe des pignons (2). Le palier libre (4) est guidé de manière à se déplacer dans le boîtier de direction (1) perpendiculairement à son axe, uniquement en direction des axes des deux soupape de commande (26, 27). Cette direction assistée à crémaillère permet d'utiliser les forces transversales au lieu des forces axiales qui agissent sur le pignon (2), afin d'actionner les soupapes de commande. L'actionnement des soupapes de commande s'opère donc indépendamment de l'angle d'hélice de la denture du pignon.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)